Bonjour, je suis d'un naturel optimiste alors ne prenez pas ça comme une critique mais : quelle est la différence entre PhraseApp, Locale, Transifex... ?
Pour avoir brièvement utilisé cette dernière (à titre perso, au boulot je suis plutôt un gettext-user), l'ergo est vraiment bien pensée. C'est sûrement ce qui fera l'utilisation ou non de votre plateforme. Je vous souhaite un bon courage et à bientôt, On Friday, September 5, 2014 12:14:32 PM UTC+2, aurels wrote: > > Salut à tous, > > Je travaille depuis quelques mois sur un service de traduction, spécialisé > Rails : > http://translation.io > > Il s'agit d'un(e) gem que vous mettez dans votre app, et qui fournit des > tâches Rake de synchronisation des traductions. C'est un peu comme > LocaleApp mais nous gérons (et encourageons) également l'utilisation de > Gettext qui permet de traduire _("avec cette syntaxe") en laissant le texte > à traduire dans le code. L'interface permet de traduire facilement, et > propose de base la traduction de gems connus (Devise, RailsAdmin, ...) et > une mémoire de traduction qui permet d'éviter de traduire plusieurs fois la > même chose. > > Nous sommes actuellement en beta, donc si certains d'entre-vous sont > intéressés, vous pouvez utiliser le lien suivant : > http://translation.io/users/sign_up?rt=RAILSFR > > Quelques équipes l'utilisent déjà en production, mais nous sommes encore à > la recherche de feedback sur le concept et l'interface ! > > Qu'en pensez-vous ? > > Aurels & Michaël > > PS : les beta-testeurs auront un accès gratuit jusque juillet 2015 > -- -- Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe "Railsfrance" de Google Groups. Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse [email protected] Pour résilier votre abonnement envoyez un e-mail à l'adresse [email protected] --- Vous recevez ce message, car vous êtes abonné au groupe Google Groupes Railsfrance. Pour vous désabonner de ce groupe et ne plus recevoir d'e-mails le concernant, envoyez un e-mail à l'adresse [email protected]. Pour plus d'options, visitez le site https://groups.google.com/d/optout .
