Assalamu'alaikum WW , Mak Ngah...
Rasonyo di siko nan "laptop komputer" itu diIndonesiakan alah jadi "laptop"
sajo.....
sahinggo kok ado urang mangatokan "laptop"..., asosiasi-nyo alah lansuang ka
portable computer atau notebook computer
Indak ado nan mamakai istilah "komputer ganggam" do Mamak..
MUngkin labiah masuak kalau dipakai istilah "lamptop komputer"
Wassalam
Z Chaniago
>From: Sjamsir Sjarif <[EMAIL PROTECTED]>
>ambo nan taguluik ko kalau lai tahu apo padanan kato Bahaso Indonesia nan
>dipakai kini tu untuk istilah Inggerih di bawah ko:
>
>handheld or laptop computer
>
>Kalau talipon ado ambo danga istilah "talipon ganggam"
>Apokoh ado istilah "komputer ganggam"?
>
>Dan baa pulo urang mantarjumahkan "laptop komputer" tu?
>Ataukoh alah biaso dipakai istilah "komputer laptop" sajo?
>
>
>Tarimo kasih. Tagageh ambo minta katarangan, kalau dapek dalam wakatu sajam
>ko.
>Salam,
>Inyiak Sunguik
>
>****************************************************************************
>"The real contest now is not so much airplanes, trucks, roadways or ships,
>but who has the best information and who knows how to use it" IBM
>*****************************************************************************���
>
>
>
>LAPAU RantauNet di http://lapau.rantaunet.web.id
>Isi Database ke anggotaan RantauNet:
>http://www.egroups.com/database/rantaunet?method=addRecord&tbl=1
>=================================================
>WEB-EMAIL GRATIS ... @rantaunet.web.id ---> http://mail.rantaunet.web.id
>=================================================
>Subscribe - Mendaftar RantauNet Mailing List, kirimkan email
>Ke / To: [EMAIL PROTECTED]
>Isi email / Messages: subscribe rantau-net email_anda
>
>Unsubscribe - Berhenti menerima RantauNet Mailing List, kirimkan email
>Ke / To: [EMAIL PROTECTED]
>Isi emai / Messages: unsubscribe rantau-net email_anda
>=================================================
>WebPage RantauNet http://www.rantaunet.web.id dan Mailing List RantauNet
>adalah servis dari EEBNET http://eebnet.com, Airland Groups, USA
>=================================================
________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at http://www.hotmail.com
LAPAU RantauNet di http://lapau.rantaunet.web.id
Isi Database ke anggotaan RantauNet:
http://www.egroups.com/database/rantaunet?method=addRecord&tbl=1
=================================================
WEB-EMAIL GRATIS ... @rantaunet.web.id ---> http://mail.rantaunet.web.id
=================================================
Subscribe - Mendaftar RantauNet Mailing List, kirimkan email
Ke / To: [EMAIL PROTECTED]
Isi email / Messages: subscribe rantau-net email_anda
Unsubscribe - Berhenti menerima RantauNet Mailing List, kirimkan email
Ke / To: [EMAIL PROTECTED]
Isi emai / Messages: unsubscribe rantau-net email_anda
=================================================
WebPage RantauNet http://www.rantaunet.web.id dan Mailing List RantauNet
adalah servis dari EEBNET http://eebnet.com, Airland Groups, USA
=================================================
