At 08:07 7/01/01 +0700, Bandaro wrote:
>
>Kapado Ajo Duta.
>
> Ambo satuju satantangan panyabuik'an namo nagari dibaco
> manuruk bahaso nagaritu sandiri. Paliang indak di pronaun
> sacaro Minang.
> Ambo "mamparjuangkan" ma "minang" kan namo nagariko sajak
> SMA, sakitar 1968. Wakatutu ambo manulih di koran Singgalang
> (kalau ndak salah), disitu ambo manyatokan bahaso
> pe "indonesiasi" kan namo nagari adolah salah.
> Kaduo kali ; di KOMPAS, Des 1996, dirubrik "Redaksi Yth".
> Disitu kalua tulisanmbo maminta ma "minangkan" namo nagari.
> Lah sakian taun ; sampai kini masih tapampang namo-namo nagari
> jo bahaso nan indak jaleh, bhs indonesia indak -
> bhs minangpun bukan ; Bengkawas, Batu Tebal, Pauh Kambar,
> Ladang Lawas, Kota Gedang,
Namo-namo memang sebaiaknyo sesuai namo aslinyo karano mambao
nilai historis, budaya tersendiri. Perubahan ka Bahaso
Indonesia pun indak konsisten. Ado nan ba Indonesiakan
(Bengkawas, Bukit Apit, Kota Gedang dll) tapi ado
nan tatap sesuai aslinyo, misalnyo kampuang ambo "Birugo Bungo"
indak panah disabuik "Biruga Bunga", meskipun kebanyakan 'o' jadi
'a'. Untuang sajo gala indak di Indonesiakan, sabab Mak Bandaro
tantu jadi .....(tapi kalau di sambuang jo Sukarno Hatta kan hebat :))
Hal sarupo iko pun terjadi di propinsi lain, misalnyo "Bimantara"
berasal dari "Bimantoro", tapi baa mangko "Suharto" indak
di Indonesiakan mereka jadi "Su harta"?......:)) padohal itu
namo nan sangat cocok untuk baliau.
Nan ringan-ringan sajo,
(kalau kaji nan barek
sadang indak sempat :))
dr
RantauNet http://www.rantaunet.com
=================================================
Mendaftar atau berhenti menerima RantauNet Mailing List di
http://www.rantaunet.com/subscribe.php3
ATAU Kirimkan email
Ke / To: [EMAIL PROTECTED]
Isi email / Messages, ketik pada baris/kolom pertama:
- mendaftar: subscribe rantau-net [email_anda]
- berhenti: unsubscribe rantau-net [email_anda]
Ket: [email_anda] = isikan alamat email anda tanpa tanda kurung
=================================================
WebPage RantauNet dan Mailing List RantauNet adalah
servis dari EEBNET http://eebnet.com, Airland Groups, USA
=================================================
