Server mailing list RantauNet berjalan atas sumbangan para anggota, simpatisan dan
semua pihak yang bersedia membantu. Ingin menyumbang silahkan klik:
http://www.rantaunet.com/sumbangan.php
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Peribahasa dibawahko diambiak sacaro acak dari buku
" Peribahasa Minangkabau "
oleh Anas Nafis. Penerbit : Intermasa, JKT Cet : 1996
Persamaan dalam bahasa Indonesia tidak ditulis.
Wass
Bandaro
---------------------------------------------------------------
- Bak cando makan didaun pisang, abis makan daunnyo dibuang.
Setelah dimanfaatkan, tidak bisa dipakai lagi.
- Dibao makan sadaun nak mamasak nasi, dibao sairiang jalan
nak mandahului.
Jika sekelompok orang ( biasanya 4 sampai 6 orang ) makan
bersama disebuah talam besar, yang dimakan terlebih dahulu
ialah bagian dipinggirnya. Bagian tengah yang tersisa
dikekarkan oleh yang tertua dari orang-orang yang makan itu
dan tidak boleh sembarangan orang saja yang melakukannya.
Peribahasa ini mengibaratkan seseorang yang tidak tertib
( dikatakan juga tidak tahu di adat) yang duduk pula bersama
dalam sebuah permufakatan.
- Singkong daun tariak isi
Berkata terus terang pada inti permasalahan.
- Tagang bajelo jelo, kandua badantiang-dantiang
Dawai alat musik petik seperti gitar, kecapi dsb, akan berbunyi
nyaring berdenting-denting bila diregang. Peribahasa diatas
menyatakan sebaliknya .
Dikiaskan, misalnya pemerintah yang baik, dalam keras ada lunaknya,
didalam lunak ada kerasnya, menilik pada situasi dan kondisi.
- Keceknyo bak bunyi marandang kacang.
Berkata terus-menerus tak karuan ( meleter)
Bunyi senapan mesin juga disebut marandang kacang.
- Kurang kacau cik kambiangan
Lengkapnya :
Indak murah manggalamai, kurang kacau cik kambiangan,
talampau kacau bapalantiangan.
Melakukan sesuatu harus dengan cara yang benar.
---------------------- (2003-8) ---------------------------------
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ingin memasarkan produk anda di web RantauNet http://www.rantaunet.com
Hubungi [EMAIL PROTECTED] atau [EMAIL PROTECTED]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Isikan data keanggotaan anda di http://www.rantaunet.com/daftar.php
----------------------------------------------------
Berhenti menerima RantauNet Mailing List, silahkan ke:
http://www.rantaunet.com/unsubscribe.php
========================================
