Kalau di Piaman disabuik 'ULA MAYANG', Mak Ngah. Banyak kato2 klasik dan arkhais dalam bahaso Minangkabau nan alun tacatat lai. Mudah2an lai takana dek peneliti di Balai Bahasa di Padang untuak mancataiknyo. Salam, Suryadi
________________________________ Dari: sjamsir_sjarif <[email protected]> Kepada: [email protected] Dikirim: Rabu, 14 Maret 2012 14:11 Judul: Re: Bls: [R@ntau-Net] Adakah yang tahu apa sebenarnya ULA MANGIANG? Kalau "Mangindo" (Indonesia, Melayu: Pelangi, Benang Raja. English: Rainbow) ambo lah kenal jo kato tu sajak ketek. Bahkan itu kato nan indak panah lupo, sabab tiok tampak mangindo kami main-main, bacari abu saganggam surang, baumbanan ka langik kaarah magindo tu. Indak tahu apo mukasuik dan aratinyo, tapi tiok tibo mangindo kami taruih malakukannyo. Indak tahu ambo kalau kato "mangindo" ko indak dikenal di lua Ampek Angkek, Agam Tuo. Indak tahu istilah apo dan dipakai di lua daerah tu. Indak pulo ambo tahu adonyo istilah atau kato "mangindo" tu dalam konteks papatah atau kalimat nan dapek disitir. Cuma kalau tamoak mangindo tu katu ketek-ketek, kami basorak (bertieriah) "Mangindo! mangindo!" sambia mahumbanan abu saganggam ka udaro. Manganai Gala Datuak Mangiang, ado duo nan ambo kenal. Ciek, Pak Dt. Mangiang (alm. kawan ayah ambo di Balaigurah, IV Angkek. Baliau batigo jo ayah adolah Guru Angkatan Partamu di Balaigurah) sabalun tqhun 1920han. Indak tahu kalau Gala tu lai taruih kini atau tabanam saroman banyak Gala di Balaigurah. Cuma ado anak baliau (bukan kamanakan) karir di Caltex dahulu nan mamakai "Mangiang" di bulakang namonyo, tanpa Dt. Sadangkan Dt. Mangiang nan ambo kenal iduik kini (basuop tahun nan lalu) adolah nan di Panampuang, anak dari Uni Rosma (Rosma BOrdir), kamanakan dari Uda Azwar Tontong (alm., Pahlawan Revolusi, Pemberani nan dikenal lokal). Ado pulo samacam "mandindo" nan tabayang di langik, warnonyo samo jo mangindo tapi ukurannyo pendek saroman banta. Manuruik kapacayoan urang di Kampuang (Ampek Angkek) maso kami ketek-ketek -- mungkin masih iduik kapacayoan ko -- itu tando akan atau ado bencana urang mati badarah (pembunuhan). Salam, --MakNgah --- In [email protected], Lies Suryadi <niadilova@...> wrote: > > Mak Ngah sarat Dunsanak di lapau, > Tarimo kasih banyak ateh info nan baharago dari Mak Ngah. Jadi, kurang labiah > mangiang ko aratinyo (manuruik ambo) manguniang ameh, mancambuik rono e. > Batua kecek Mak Ngah, ado panghulu nan bagala ".......Dt. Mangiang'. Tantu > mukasuiknyo: datuak nan (pakaiannyo, atau memang haratonyo, atau pikirannyo) > manguniang ameh. Kalau kato 'mangindo' ko ado contoh konteks pemakaiannyo, > Mak Ngah? > > Wassalam, > Suryadi > > > ________________________________ > Dari: sjamsir_sjarif <hambociek@...> > Kepada: [email protected] > Dikirim: Rabu, 14 Maret 2012 2:42 > Judul: Re: [R@ntau-Net] Adakah yang tahu apa sebenarnya ULA MANGIANG? > > Katu mambaco postiangko nan takana diambo aratinyo "mangindo" di Kampuang > Awak, benang raja. Ambop cliak pulo di Thaib 35 memang indak ado, mungkin > rasonyo ambo danga atau tampak si ambo di sumber Melayu (Kamus-kamus ambo > tasimpan dalam kotak-kotak sajak pindah alamat). > > Tapi cari-cari memang ado aratinyo ,yo, memang ado aratinyo samo jo nan ambo > takok tu. > > http://www.kamusbesar.com/59300/ular-mengiang > > Ado Gala Penghulu Dt. Mangiang sarupo disandang dek Uda Azwar Tontong (alm) > Panampuang, IV Angkek, kini ditaruihkan kamanakan baliau. > > Salam, > --MakNgah > > --- In [email protected], Lies Suryadi <niadilova@> wrote: > > > > Mamak2, Kakak2, sarato Dunsanak di lapau, > > > > Ambo mohon info kalau ado nan tau, apo sabananyo ULA MANGIANG? Dalam teks2 > > Minangkabau klasik jenis ula ko acok disabuik2. Nan jaleh ula ko > > digambarkan punyo biso nan sangaik kuaik dan acok pulo dijadikan racun dek > > urang. Dalam konteks dekorasi baju disabuik pulo sejenis hiasan TANTI baju > > nan babantuak ULA MANGIANG. Ambo cek di babarapo kamus (antaro lain > > Pamoentjak 1935) tapi indak sobok doh penjelasan mengenai ULA MANGIANG ko. > > Mudah2an ado Mamak2, Kakak2, atau Dunsanak di lapau nan tau. > > > > Wassalam, > > Suryadi -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
