Uwan Sir, Kalau di Piaman ado "pisang sasikek" bukan "sasukek" hehehhe.
Iyo banyak baraja ambo rang parantauko di RN. On 5/3/12, sjamsir_sjarif <[email protected]> wrote: > Rancak katarangannya, samo baraja awak baliak jo ukuran jo sukatan ko. > MakNgah caliak di kamus Inyiak Thaib (1935)Ejaan MakNgah sesudaikan dengan, > Huruf Gadang dari MakNgah: > SUKEK, sukat. Sasukek 4 gantang. > SUKATAN, ukuran yang isinya 1 sukat. > > "Dinyo nan sasukek 4 gantang sajo." ki. iya mengatakan yang benar-benar > saja, tiada lebih tiada kurang dan tiada lebih dan ringkas. > "Janji alah sukatan panuah." ki sampai ajalnya. > "Lah panuah bak basukek." ki telah habis sabar. > "Nan sasukek indak ka jadi sagantang." ki umur yang panjang tiada akan > pendek. > Di Agam, gantang -- cupak, tetapi di Tanah Datar 1 gantang -- 4 cupak. SUKEK > di Agam = GANTANG di Tanah Datar. Di Solok SASUKEK -- 4 cupak. > > > Karano Inyiak Tahib manarangkan agak beda saketek di Agam, Tanah Datar dan > Solok, agak lupo MakNgah dimaa bana Kampuang Rangkayo Isna nan katrangannyo > rancak dan jaleh. MakNgah alun panah mancaliak bayi diduduakkan "di dalam" > sukatan, iyo tacangang juo, karano indak mungkin, karano MakNgah tahu bana > bara gadang sukatan tu. Maso ketek MakNgah lai sato-sato lo ja amak manyukek > jo mangatidiangi padi sasudah mairiak di sawah. Tapi dalam upacara > "mambadak" tu ruponyo paja tu diduduakkan "di ateh" sukatan. Tarimo kadih > awak ka Rangkayo Isna. > > Di Solok ado Nagari Cupak, dakek nagari Talang. Di Tanah Datar ado Nari > Pandai Sikek, bukan Pandai Sukek... > > Salam, > --MakNgah > Sjamsir Sjarif > Di Tapi Riak nan Badabua > May 3, 2012 > > --- In [email protected], Lies Suryadi <niadilova@...> wrote: >> >> Dalam arti konotatif, sukatan ko bisa juo berarti undang-undang, konvensi >> tak tertulis nan balaku dalam satu nagari. >>  >> Salam, >> Suryadi >> >> Dari: Evy Nizhamul <hyvny07@...> >> Kepada: "[email protected]" <[email protected]> >> Dikirim: Kamis, 3 Mei 2012 5:27 >> Judul: [R@ntau-Net] Apa arti sukatan ? >> >> >> Alhamdulillah.., tarimo kasih Bu Isna yang sudah membantu menjelaskan >> panjang lebar tentang arti sukatan. >> >> Jadi alah jaleh tumah diawak baraso ado tradisi budaya Minang yang mungkin >> alah jarang dipagunokan, menyambut kehadiran bayi didalam rumah. Sahinggo >> nampaknyo dari sistem Muatan Lokal pelajaran tingkatan SD alah mulai >> dimasukkan di Budaya Alam Minangkabau. >> Kalau memang demikian sasaran mulok ini diberikan pada anak SD, Insya >> Allah jadi dasar pengetahuan sejak dini, yang mestinya juga tetap >> dipertahankan di Ranah Minang. >> >> Sekali lagi tarimo kasih Yo Bu Isna.. Teriring doa semoga Ibu sehat selalu >> ya. >> >> Wassalam, >> >> ~ 3vy Djamaludin ~ >> (Kawasan Puspiptek, Kota Tangerang Selatan) >> >> http: //bundokanduang.wordpress.com >> http://hyvny.wordpress.com >> >> >> Dari: Isna Huriati <isn@...> >> Kepada: [email protected] >> Dikirim: Kamis, 3 Mei 2012 9:53 >> Judul: Re: [R@ntau-Net] Apa arti sukatan ? >> >> Evi, >> dikampuang ambo sukatan adolah alat paukua volume , nan biasonyo dipakai >> untuak maetong padi atau bareh, dibuek dari batuang nan sangaiak gadang, >> jadi biasonyo dibuek dari sarueh pangka batuang. Disabuik jo bahaso >> kampuangnyo " sasukek ". Kalau sasukek padi itu kiro kiro samo jo 4 >> liter. Kini barangtu alah langka, indak ado urang mambuek lai, mungkin >> batuang nan sagadang tu pun indak ado lai. Dahululunyopun urang nan >> punyo sukatan tu urang nan banyak padinyo biasonyo, jadi didalam satu >> jorong nagari di pasalangkan barangtu ( dipinjamkan ) kaurang sajorongtu. >> Apo pulotu bayi didudukkan di sukatan? Dikampuang ambo ado suatu >> tradisi, kalau bayi alah baumua tigo bulan ado acara namonyo mambadak >> paja, keluarga bayitu baralek , bagantuang kemampuan ekonominyo bisa >> gadang, bisa ketek sajo. Bayitu dibao kalua dari rumah, biasonyo dimuko >> janjang kanaiak karumah, lah disadiokan sukatan taditu, aia, guntiang. >> Bayitu diduduakkkan diateh sukatan tadi, dipotong rambuiknyo, dimandikan, >> sudahtu dibadaki mukonyo. Kalau kini baakolah tradisitu, kurang jaleh , >> kalau ambo pulkam ambo tanyo nanti. Baa mangko sukatan nan dipakai, iyo >> ambo alun panah batanyo kaurang nan labiah tuo. >> Jadi iko nan takana diambo nan ambo caliak dikampuang kiro kiro 50-55 thn >> nan lalu. >> >> Semoga cukuik jaleh >> >> Isna (66) >> >> On 02/05/2012 18:48, hyvny07@... wrote: >> > Salam sanak sadonyo, >> > >> > Ambo nak batanyo. Didalam buku BAM untuk kelas 5 sd, terdapat kalimat " >> > bayi didudukkan di sukatan ". >> > >> > Apakah yang dimaksudkan dengan kalimat ini ? >> > >> > Mohom masukannya ya.. >> > Terima kasih. >> > >> > >> > Wassalam, >> > >> > Evy Djamaludin > > > -- > . > * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain > wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet > http://groups.google.com/group/RantauNet/~ > * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: > - DILARANG: > 1. E-mail besar dari 200KB; > 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; > 3. One Liner. > - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: > http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 > - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting > - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply > - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & > mengganti subjeknya. > =========================================================== > Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/ > -- Sent from my mobile device Wassalaamu'alaikum Dutamardin Umar (aka. Ajo Duta), suku Mandahiliang, lahir 17 Agustus 1947. nagari Gasan Gadang, Kab. Pariaman. rantau Deli, Jakarta, kini Sterling, Virginia-USA ------------------------------------------------------------ -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
