Mak Lembang, Sasumpik cek Mak Lembang tu di kami namo no sababan. Kalau jua bali sawah pun etongan no sakian baban padi di aragoi sakian rupiah ameh
Wassalam Tan Ameh (53) Powered by Telkomsel BlackBerry® -----Original Message----- From: Muhammad Dafiq Saib <[email protected]> Sender: [email protected] Date: Thu, 3 May 2012 05:49:39 To: [email protected]<[email protected]> Reply-To: [email protected] Subject: Re: Bls: [R@ntau-Net] Apa arti sukatan ? Assalaamu'alaikum wa rahmatullaahi wa barakaatuhu Uni Isna ko kampuang baliau di Kamang nyiak. Baliau ko ka jalan cucu di ayah ambo, ka ambo baliau ba pak etek....... Sukatan di kampuang awak agak balain saketek ukuranno. Ka paukua volume / banyak padi, di Balai Gurah dipakai urang di antarono sumpik. Sasumpik ko tigo belek (belek minyak tanah). Sabelek ko sapuluah sukek. Atau sasumpik samo jo 30 sukek. Nan disukek-i biasono padi dan manyukek-ino balanjuang. Balain jo manggantang bareh, bapareh. Hubungan sukek jo gantang liter agak sarik maetongno. Di kampuang kami, nan disabuik saliter tu kanyataanno adolah satangah liter. Sasumpik padi kalau ditumbuak jadi bareh, dapekno labiah kurang 40 'liter' (satangah liter tu, alias 20 liter nan sabanano). Bareh indak ado disukek-i urang takana di ambo do. Adolo ukuran gantang dari rueh batuang, juo biasono dipakai urang baukua volume bareh. tapi ukuranno indak bisa distandarisasi. Kudian urang manukai jo gantang dari kaleng susu ado pulo jo gantang rokok nan labiah ketek saketek. Bara gantang susu nan saliter (satangah liter) dan bara gantang rokok, indak takana di ambo. Nan takana, ado nenek kami saisuak biaso bapasan, 'labiahi den batanak sagantang rokok' jano baliau. Nasi dari sagantang rokok tu sapiriang balanjuang, abih di baliau sakali makan biasono. Ado lo ukuran volume ciek lai, katidiang. Katidiang ko ado nan katidiang gadang, ado nan katidiang ketek. Tapi dek kurang praktis mungkin, urang labiah banyak maso itu mamakai belek jo sumpik sarato sukatan. Gadang sawah biasono pulo dietong jo ukuran sumpik. Sawah di Bancah tu, 40 sumpik padi, du. Baitu jano urang manyabuik. Wassalamu'alaikum, Muhammad Dafiq Saib Sutan Lembang Alam Suku : Koto, Nagari asal : Koto Tuo - Balai Gurah, Bukit Tinggi Lahir : Zulqaidah 1370H, Jatibening - Bekasi ----- Original Message ----- From: sjamsir_sjarif <[email protected]> To: [email protected] Cc: Sent: Thursday, May 3, 2012 5:13 PM Subject: Re: Bls: [R@ntau-Net] Apa arti sukatan ? Rancak katarangannya, samo baraja awak baliak jo ukuran jo sukatan ko. MakNgah caliak di kamus Inyiak Thaib (1935)Ejaan MakNgah sesudaikan dengan, Huruf Gadang dari MakNgah: SUKEK, sukat. Sasukek 4 gantang. SUKATAN, ukuran yang isinya 1 sukat. "Dinyo nan sasukek 4 gantang sajo." ki. iya mengatakan yang benar-benar saja, tiada lebih tiada kurang dan tiada lebih dan ringkas. "Janji alah sukatan panuah." ki sampai ajalnya. "Lah panuah bak basukek." ki telah habis sabar. "Nan sasukek indak ka jadi sagantang." ki umur yang panjang tiada akan pendek. Di Agam, gantang -- cupak, tetapi di Tanah Datar 1 gantang -- 4 cupak. SUKEK di Agam = GANTANG di Tanah Datar. Di Solok SASUKEK -- 4 cupak. Karano Inyiak Tahib manarangkan agak beda saketek di Agam, Tanah Datar dan Solok, agak lupo MakNgah dimaa bana Kampuang Rangkayo Isna nan katrangannyo rancak dan jaleh. MakNgah alun panah mancaliak bayi diduduakkan "di dalam" sukatan, iyo tacangang juo, karano indak mungkin, karano MakNgah tahu bana bara gadang sukatan tu. Maso ketek MakNgah lai sato-sato lo ja amak manyukek jo mangatidiangi padi sasudah mairiak di sawah. Tapi dalam upacara "mambadak" tu ruponyo paja tu diduduakkan "di ateh" sukatan. Tarimo kadih awak ka Rangkayo Isna. Di Solok ado Nagari Cupak, dakek nagari Talang. Di Tanah Datar ado Nari Pandai Sikek, bukan Pandai Sukek... Salam, --MakNgah Sjamsir Sjarif Di Tapi Riak nan Badabua May 3, 2012 -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
