Uwan, kamipun di rantau Deli "tapaso" pulo malatak-an marga dibulakang namo. Agak di mode modek senek. Caniago jadi Chaniago. Acok pulo Chan sajo. Koto jadi Coto. Piliang jadi Philly, Mandahiliang jadi Manday dll.
On 5/14/12, sjamsir_sjarif <[email protected]> wrote: > Maa Angku ZulTan, sarato Rang Lapau nan Basamo, > > Salain Tanjung jo Chaniago tu, ado ciek lai kelompok namo-namo Urang di > Padang nan lah dahulu salangkah dari segi waktu mamakai kato-kato nan > sabunyi "suku" tu yaitu Sikumbang. Kato-kato sabunyi Tanjuang, Chaniago, dan > Sikumbang tu dilatak di bulakang namo. Tadanganyo di ambo saisuak cuma > dipakai di Padang, indak ado di Darek doh. Status atau fungsi dalam > namo-namo dari kato-kato nan tigo ambo kiro bukanlah "Gala" [dan mungkin > pulo indak dapek dianggap sabagai "Suku" sabab Urang Minang idealnyo indak > mamakai namo suku dibulakang namo doh] tapi marupokan "Namo Bulakang" sajo, > "Last Name" kato Urang Rantau ambo, kadang-kadang ambo tarjumahkan sabagai > "Namo Pancik". > > Baa mangko "Namo Pancik" nan tigo ko kini jadi paratian dalam pangalaman > pajalanan pangamatan budaya ambo? Salamo tigo tahun waktu itu 1963-66) ambo > bakarajo sabagai Research Assistant untuak seorang anthropologist nan sadang > mampalajari Kebudayaan Minangkabau. Dalam tahun 1965 kami malakukan > pajalanan kuliliang ka Pulau Nias dan Aceh. Dalam interview dengan > masyarakat Perantu Minang di Gunung Sitoli kami dapati tigo namo Suku Minang > nan dominant di sinan. > > Gunung Sitoli adolah kota multibudaya di Pulau Nias. Di sinan ado jaleh > Urang Nias asli, ado Urang Batak, ado Urang Aceh, ado Urang Bugih, dan > tarang kami tamui ado Urang Minangkabau. Sabagai indentifikasi dari relasi > interetnik ko, masing-masing etnik mamakai namo "marga"nyo, seperti halnyo > Urang Batak dan Urang Bugih. Urang Aceh mamakai namo bulakangnyo nan indak > diidentifikasi jo "marga". Urang Minang dari mamakai Namo Panciknyo saireh > jo namo-namo sukunyo Tanjuang, Chaniago, Sikumbang tu mungkin untuak > mambedakan diri manjalehkan dirinyo Perantau Minang, bukan Batak atau Bugih, > atau Nieh. > > Baliak ka Padang, kamungkinan urang-urang di Padang nan muloi dahulu mamakai > namo Tanjung, Caniago, dan Sikumbang tu, ado hubungan kefamiliannyo jo para > perantau Minang di Gunung Sitoli atau Pulau Nieh tu. > > Kaadaan pamakaian namo pancik perantau Minang ko samo halnyo dengan di > Natal, Sibolga, kemungkinan taruih ka pantai barat atau Utara ka pantai Aceh > seperti Singkil dan Barus. Karano para perantau Nias, Sibolga dll ko muncul > pulo di Medan, mako ado pulo nan manaruihkan Namo Pancik ko mamakainyo ka > Medan. Kalau dicaliak-caliak, mungkin baitulah pajalanan Namo Pancik ko > dengan munculnyo salah satu namo Tokoh Nasional, Akbar Tanjung tu. > > Interesting enough sasudah namo Akbar Tanjung jadi populer, mako di Ranah > Minang bamunculan pulo lah urang mamakai Namo Pancik Tanjung sebagai status > baru. Di Lapau ko taraso pulo, misalnyo ado Uztazah Rahima anggota Lapau > awak tko tadinyo, kini indak tadanga lai. Kalau tadidnyo baliau mamakai namo > Rahima sajo, mangko sasudah Akbar Tanjung populer, mangko Ramima di Lapau > muncul pulo banamo pancik Tanjung, manjadi Rahima Tanjung. Labiah-labiah > karano inyo padusi, poin ambo Namo Pancik itu bukan Gala samakin jaleh > karano Urang Padusi Minang indak bagala doh. Itu sabagai salah satu contoh > sajo. Agak takileh pulo di Lapau, Angku Dr. Saafaruddin Bahar lai pulo > manyalekkan Tanjuang dalam namo baliau. > > Panjang pulo carito nan dapek ditaruihkan. Sadangkan tanyo Angku Andri > Satria Masri adolah masalah katurunan hasil kawin-mawin antaro Minang dan > Non-Minang nan banyak pulo saluak baluaknyo. Sebagai kalanjutan kawin mawin > antaro Laki-laki Minang jo Padusi Non-Minang memang menimbulkan maslah > pertanyaan status Keminangkabauan anak-anaknyo, sehinggo timbua istilah nan > ambo katangahkan dalam suatu postiang di Lapau kapatang ko, "Urang Minang > nan Indak Basuku". Kelompok ko banyak tersebar daerah Urban di seluruh > nusantara dan luar negeri. Bahkan banyak pulo tasalek jadi masalah > pertanyaan tak terjawab (atau terdiamkan) di Ranah Sandiri... > > Sabagai tambahan. Kalau ambo caliak postiang AjoDuta, kato Tan dibulakang > namo ZulTan itu ruponyo Tanjung pulo, kamungkinan Namo Pancik Almarhum > Bagindo Aziz Chan Wali kota Padang maso revolusi tu adolah Chaniago pulo... > > Sakitulah dahulu, > Salam, > --MakNgah > Sjamsir Sjarif > > --- In [email protected], ZulTan <zul_tan@...> wrote: >> >> >> Mak Duta, >> >> Chaniago maniru tradisi sia? >> Acok dipakai dinamo urang. >> >> Salam, >> ZulTan, L, 51, Bogor >> >> Sent from my iPad 2 >> >> On 13 Mei 2012, at 22:52, ajo duta <ajoduta@...> wrote: >> >> > Apo nan dilakukan Akbar Tanjung ko bia sajolah. Apolai inyo indak >> > lahia nan gadang di ranah. Ditambah lai indak menjadi tradisi diawak >> > malatakkan namo suku (marga) dibulakang namo, cando urang Tapanuli. >> > >> > On 5/12/12, Andri Satria Masri <andri.masri@...> wrote: >> >> Assalamu'alaikum wr. wb. >> >> >> >> Apak-apak, andeh-andeh, dunsanak kasadono, kok ketek ndak dipanggia >> >> namo kok >> >> gadang indak diimbau, jo salam dan sambah dimuliakan. >> >> >> >> Izinkan ambo batanyo ka awak sadonyo di siko. >> >> >> >> Ba a hukumnyo sacaro adat Minang pemberian namo suku ka anak jikok >> >> ayahnyo >> >> suku A dari Minang dan induak e suku B dari Melayu Riau? >> >> >> >> Ado dunsanak ambo dg kasus di ateh ma agiah namo anaknyo dengan akhiran >> >> suku >> >> A. >> >> >> >> Kaba barito yg ambo danga, Akbar Tanjung mengalami hal iko. Bahwa >> >> ayahnyo >> >> dari suku Tanjung asal Lubuak Basuang dan induaknyo dari Sibolga. >> >> >> >> Tarimo kasih atas tanggapannyo. >> >> >> >> Andri Satria Masri >> >> L/Koto/40/Sungai Sariak/Padang Pariaman > > > -- > . > * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain > wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet > http://groups.google.com/group/RantauNet/~ > * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: > - DILARANG: > 1. E-mail besar dari 200KB; > 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; > 3. One Liner. > - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: > http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 > - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting > - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply > - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & > mengganti subjeknya. > =========================================================== > Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/ > -- Sent from my mobile device Wassalaamu'alaikum Dutamardin Umar (aka. Ajo Duta), suku Mandahiliang, lahir 17 Agustus 1947. nagari Gasan Gadang, Kab. Pariaman. rantau Deli, Jakarta, kini Sterling, Virginia-USA ------------------------------------------------------------ -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
