Sanak Mbo Darwin Bahar n sanak palanta nn lain.
Io bana batua kecek rang Tuo2 dulu,lain kubangan lain garundangyo,lain
lubuak lain lo ikannyo.
Kok di kami di Padusunan IV Angkek umumnyo di wilayah Piaman,nenek tu di
imbau jo sebutan,'Anduang' sadangkan kakek dek cu2nyo dipanggia,'ayah tuo'.
Panambah informasi sajo nyeh!
JB,DtRJ,ughang Piaman juo,kini di 'Ladang Asam',Jakbar.
Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone
-----Original Message-----
From: "Darwin Bahar" <[email protected]>
Sender: [email protected]
Date: Fri, 25 May 2012 21:50:11
To: Palanta Rantaunet<[email protected]>
Reply-To: [email protected]
Subject: Re: Bls: [R@ntau-Net] Sebutan nenek bahasa Minang
MakNgah sarato Sanak Sa Palanta Nan Ambo hormati;
Di lingkungan nan ambo kenal di Padangpanjang dan sekitarnya, sebutan untuk
kakek (laki-laki): 'anduang' dan sebutan untuk nenek (perempuan); 'inyiek'.
Sarupo itu pulo cucu-cucu kami di Depok--sebagai mana nan diatur dek induak
bareh ambo nan urang Sunda tu--memanggil kami.
Anak-anak perempuan kami (ke-4 dan ke-5) dari 5 bersaudara disapa anak-anak
abangnya dengan etek. Dasar anak-anak generasi 'gaul' :), sapaan itu
disingkat: 'Tew' (Tek Win) kepada Meila yang di rumah disapa Wiwin, dan
'Tel' (Tek La, Tek Ira) untuk bungsu kami Ira.
Ira menyapa kakaknya Meila dengan 'uni'. Tapi suaminya nan urang awak asli
Bukittinggi menyapa kakak iparnya itu dengan 'teteh' :).
Ka dipangakan
Wassalam, HDB-SBK (L, 69-)
====
Re: Bls: [R@ntau-Net] Sebutan nenek bahasa Minang
Posted by: "sjamsir_sjarif" [email protected]
Fri May 25, 2012 5:12 am (PDT)
Angku Muchlis Hamid, Sanak Meddy, Angku Armein Zuklarnaen,
sarato Rang Lapau nana Basamo
Di Ampek Angkek, panggilan Antan saroman di Canduang, Bukikbatabuah dan
Kubuang tu iyo indak mandanga ambo doh, tapi Biyai iylah kato panggilan nan
rasonyo umum di Ampek Angkek dan barangkali di seluruh di Agam Tuo.
Kadang-kadang Biyai dipendek Be. Misano dalam buku CArl Chairul, Ketika
Merah Putih Terkoyak, panggilan "Be" lai kalua babarapo kali dalam panggilan
seorang suami ka isterino, "Beno" ariinyo "Biyaino" aatinyo isteri, Biyai
dari anakano. Sadang sisri mamanggiakan suamino "Pakno". Biyai di AgamTuo
rasono marupokan panggilan ka urang padusi angkatan ibu-ibu awak, indak
paralu tabateh dalam panggilan dalam lingkungan keluarga sajo doh. Kok basuo
awak jo urang padusi sabayo ibuawak di jalan misano, awak manyapo "Kama
Biyai?" Biyai tu mungkin ka mnjawab caro Ampek Angkekno, "Kaujung cah".
(Ujung dalam arah matoangin adolah Timur. Puun - Barat, Ilia - Utara, Mudiak
- Selatan).
--
.
* Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain
wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
* Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. E-mail besar dari 200KB;
2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1
- Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti
subjeknya.
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/
--
.
* Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain
wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
* Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. E-mail besar dari 200KB;
2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1
- Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti
subjeknya.
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/
