Wa'alaikumsalam Prof. Ramadhanil, "The Kite Runner" alah ado edisi bahasa Indonesianyo, kalau indak salah tabik tahun 2005/2006. Mungkin masih ada di Gramedia. Kalau edisi Inggris biasonyo ado di toko Periplus nan ado di bandara-bandara, atau di Kinokuniya, Jakarta.
Caro Pak Dokter Kholed Hosseini ko manulih novel lamak bana dek karano inyo manggabungkan hobi maso keteknyo itu sacaro paralel dengan perubahan sosial politik Afghan, mulai dari rivalitas tribal antaretnis, lalu masuknyo Uni Soviet dibantu rezim Babrak Kamal, dan mambuek banyak urang Afghan lari kalua nagari (termasuk keluarga Hosseini), sampai pado era Taliban bakuaso. Jadi tanding alang-alang nan dulunyo marupokan kegiatan favorit anak-anak Afghan, lamo-lamo hilang ndak dibuliahkan Soviet, lalu Taliban nan maanggap itu karajo buang-buang wakatu ndak baguno. Namun di ending carito, adalah pertandingan alang-alang pulo nan manjadi kunci pambuko sebuah misteri dalam keluarga sang tokoh protagonis di dalam novel. Ambo mambayangkan formula sarupo iko bisa pulo dipakai oleh Prof Ramadhanil atau para warga palanta senior nan wakatu ketek acok bamain alang-alang. Tapi diramu dengan babagai parubahan sosial-politik nan tajadi di Minang, sahinggo alang-alang bafungsi alegoris sebagai "jembatan" untuk memahami transformasi masyarakat Minang dari era ke era, dengan sagalo peristiwa sejarah yang mengikuti saroman PRRI, dll. Sisi elok dalam manulih novel (nan agak historikal) sarupo iko adalah Prof Ramadhanil tak harus manjadi novelis (profesional) lebih dulu. Persis seperti nan dilakukan Khaled Hosseini, MD, nan penting adalah ado ide, dan indak harus ditulih dengan pretensi untuk manulih "karya sastra" seperti, misalnya, karya-karya Pram. Tantang film "The Kite Runner" kini versi DVD-nyo alah ado pulo. Baik nan ado copyright, maupun nan copyleft (bajakan). Film ko agak acok juo diputa saluran HBO. Satalah "The Kite Runner" ado lo novel salanjuiknyo dari Hosseini nan bajudua "The Thousand Splendid Suns" nan juo masih mangacu ka sajarah Afghan kontemporer. Salam, Akmal Nasery Basral Cibubur Powered by Telkomsel BlackBerry® -----Original Message----- From: Ramadhanil pitopang <[email protected]> Sender: [email protected] Date: Thu, 25 Oct 2012 14:52:10 To: <[email protected]> Reply-To: [email protected] Subject: Re: Bls: [R@ntau-Net] Tandiang ALANG2 Assalamualaikum ww. Pak Akmal yang budiman. Salah satu permainan anak nagari Minangbakau nan ambo sanangi iyo main-main alang-alang, biasonyo kalau dikampuang musim nyo kutiko musim manyabik padi (panen), urang-urang tuo asyik manyabik, manuai jo ani-ani atau ado nan mairiak padi, atau manampih padi, nan ma nan hampo atah tu tabang juo, tingga se nan boneh-boneh lai. nan sero kutko layang-layang putuih, bakaja, bacirabuik untuak mandapekkannyo , biasonyo nan mandapek beko ado uang panabuih dari nan punyo (di balakang TANDAN alang-alang tu ado namo jo alamat sia nan punyo. TAPI jan sampai alang-alang tu patah, babahayo,,,bisa-bisa terjadi perkelahian jo nan punyo, apolai alang-alang nan rancak, alah punyo namo pulo. Kito nan ketek-ketek samo gadang main layang-layang, ado juo anak-anak nan jungkir baliak baguliang-guliang di ateh jerami . habihtu mandi di sumua mato aia nan talatak antaro sawah, banda jo tabiang...kalau indak barasiah mandi tantu gata-gata badan tapi lalok lamak juo. Kutiko musim mananam tibo pamatang sawah alah barasih ditapinyo, sanang pulo hati jo kawan-kawan mamanciang baluik sawah . di ujuang kaia diagiah umpanyo caciang, sambia dimasuakak kaia ka lubang baluik, muluik babunyi ck..ck..ck..ck sambia ujuang jari manggantiak-gantiakan aia sawah nan dalamnyo kiro-kiro 30 cm.. Babaliak tentang curito sanak tentang kawan nan dari Afganistan tu kiro-kiro , dima bisa dapek Novel "The Kite Runner" ttg kisah an pengalaman Khaled Hosseini atau apakah Filmnyo bisa pulo dicigok di Youtube. Wassalam, Ramadhanil Laki-laki- 48 tahun Palu Sulawesi Tengah --- Pada Kam, 25/10/12, [email protected] <[email protected]> menulis: Dari: [email protected] <[email protected]> Judul: Re: Bls: [R@ntau-Net] Tandiang ALANG2 Kepada: [email protected] Tanggal: Kamis, 25 Oktober, 2012, 9:55 AM Pak Ramadhanil, surang doto asal Afghanistan di AS manulih novel tentang pangalaman maso keteknyo main alang-alang di Kabul. Namo doto tu Khaled Hosseini, MD. Novelnyo bajudua "The Kite Runner" nan jadi internasional best-seller, dan ado filmnyo juo. Salam, Akmal Nasery Basral Powered by Telkomsel BlackBerry®From: Ramadhanil pitopang <[email protected]> Sender: [email protected] Date: Thu, 25 Oct 2012 05:16:58 +0800 (SGT)To: <[email protected]>ReplyTo: [email protected] Subject: Bls: [R@ntau-Net] Tandiang ALANG2 Dear sanak, Iyo mantap, taragak pulo awak main alang-alang..Di ateh pagu rumah ambo masih tasimpan alang-alang ambo nan tabuek dari "Bilah"/"samia" dari pariang untuak panjamua timbakau...ASLI BINGKAI LAMO..dan pernah dapek juara I dengan hadiah kambiang wakatu "batandiang Layang-layang di Lapangan Pacuon Kudo Kubu gadang Payakumbuah thn 1980-an...biasonyo kalau bingkai lamo iko sabana "batuah", punyo prestise.. Baa caro penilaiannyo tu sanak..apokah diberi batas waktu (misalnya 10 menit sajo) wakatu marantang/ diloro setelah dianjuangkan . setelah layang-layang ditahan, sahinggo basamo-samo TAGAK LURUIH/ Tagak tali...dan di "PONTEN" nan ma layang-layang nan paliang tinggi......ATAU nan diponten LEnggoknyo wee? Wassalam, Ramadhanil Palu- Sulawesi Tengah Pencinta dan pemerhati Permainan Tradisional Minangkabau --- Pada Rab, 24/10/12, ASLIM NURHASAN <[email protected]> menulis: Dari: ASLIM NURHASAN <[email protected]> Judul: [R@ntau-Net] Tandiang ALANG2 Kepada: "Milis M-RantauNet G" <[email protected]> Tanggal: Rabu, 24 Oktober, 2012, 5:16 PM PERTANDINGAN Layang-layang (Alang-alang) Tradisonal Sumatera Barat 2012 Dalam rangka memeriahkan SUMBAR Expo 2012, MINANGKABAU Kite Association menyelenggarakan Pertandingan Layang2 (Alang2 Tradisonal Sumatera Barat 2012: -Parkir Timur Senayan Jakarta -8-11 November 2012 PIALA Gubernur SUMBAR dan Hadiah MENARIK lainnya Dimensi dan Spesifikasi Alang2: A-Alang2 Darek B-Alang2 Danguang ---Rentang Sayap, minimal 1,5 meter ---Panjang Benang, bebas ---Panjang Ekor, bebas Peserta: Wajib berpakaian Tradisi Minangkabau Segera Daftar ...!! »»»Busranedi 081385802164, 087884772164 Ketua Panitia, Jhon Chaniago 081210185556, 081513377939 Silahkan nonton..... GRATIS ! Salam Ta'zim; Aslim Nurhasan ST SATI | [email protected] 22BC124D | +62811918886 | www.haragreen.co.id -- -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ -- -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ -- -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ -- -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ -- -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
