Karano adonyo beberapa makna/tafsir dari kato "al fitnah" dan secara resmi (konvensi/kesepakatan) ...... arti denotatif ado di dalam KBBI, .....sarupo nan dicopaskan angku MM !
...... sedangkan menurut "nan Empat Tingkat Pemahaman Kata" ( http://nanampek.nagari.or.id/b333x.php ) ada 1. Tingkat konvensi/kesepakatan 2. Tingkat pengertian majas/kiasan 3. Tingkat paham/pemahaman 4. Tingkat Pengertian meta-bahasa maka mungkin lai ado dunsanak nan bisa menjelaskan asal kata "al fitnah" tsb. ..... ditinjau dari ilmu syorof dan nahwu ! Salam Pada 18 Juni 2013 22.58, Muchwardi Muchtar <[email protected]>menulis: > Cari kata dasar dalam KBBI > > Daftar Kata : > *fitnah* > > > *fit·nah* *n* perkataan bohong atau tanpa berdasarkan kebenaran yang > disebarkan dengan maksud menjelekkan orang (spt menodai nama baik, > merugikan kehormatan orang): --* adalah perbuatan yg tidak terpuji; > **mem·fit·nah* *v* menjelekkan nama orang (menodai nama baik, merugikan > kehormatan, dsb) > > > Salam....................., > > *mm**** > > > Pada 16 Juni 2013 14.32, Syafrinal Syarien <[email protected]> menulis: > >> Di acara infotainment di TV, sering kali para artis mengumbar kata >> 'fitnah' untuk membantah semua kabar bohong tentang dirinya. Ujungnya >> selalu disertai kalimat bahwa "fitnah itu lebih kejam dari pembunuhan". >> Sepertinya sudah menjadi kesepakatan bahwa kata 'fitnah' berarti 'kabar >> bohong' alias 'dusta' alias 'gosip. >> >> Ungkapan "fitnah lebih kejam dari pembunuhan" termuat dalam Al-Quran >> surat Al-Baqarah ayat 217: >> Mereka bertanya kepadamu tentang berperang pada bulan Haram. Katakanlah: >> "Berperang pada bulan itu adalah dosa besar. Tetapi menghalangi (manusia) >> dari jalan Allah, kafir kepada Allah, (menghalangi orang masuk) >> Masjidilharam dan mengusir penduduknya dari sekitarnya, lebih besar >> (dosanya) di sisi Allah. Sedangkan fitnah lebih kejam daripada pembunuhan. >> Mereka tidak berhenti memerangi kamu sampai kamu murtad (keluar) dari >> agamamu (kepada kekafiran), jika mereka sanggup. Barang siapa yang murtad >> di antara kamu dari agamanya, lalu dia mati dalam kekafiran, maka mereka >> itu sia-sia amalnya di dunia dan di akhirat, dan mereka itulah penghuni >> neraka, mereka kekal di dalamnya. >> >> QS 2:217 itu kiranya sama sekali tidak ada kaitan dengan gosip atau kabar >> bohong. Di tafsir Al-Quran versi bahasa Inggris, kata 'fitnah' ditafsirkan >> bermacam-macam: >> - MM. Pickthall: fitnah = persecution = penganiayaan >> - Yusuf Ali: fitnah = tumult = keributan >> - Abul Daryabi: fitnah = temptation = godaan >> Sementara tafsir Al-Quran dalam bahasa Indonesia kebanyakan tetap >> menggunakan kata 'fitnah' tanpa memuat padanan kata tsb dalam bahasa >> Indonesia. Tapi dalam tafsir bahasa Inggris tsb tidak ada yang >> mengasosiasikan kata 'fitnah' sama dengan 'gosip' atau 'kabar bohong'. >> >> Sekarang pertanyaannya, bagaimana prosesnya sehingga kata 'fitnah' tadi >> di Indonesia maknanya jadi "mengecil" menjadi hanya sekedar 'kabar bohong' >> atau 'gosip'? >> >> Wassalaam; >> Sy Syarien/43/Karawaci, Tgr >> >> >> >> -- >> . >> * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat >> lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ >> * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. >> =========================================================== >> UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: >> * DILARANG: >> 1. Email besar dari 200KB; >> 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; >> 3. Email One Liner. >> * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta >> mengirimkan biodata! >> * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting >> * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply >> * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & >> mengganti subjeknya. >> =========================================================== >> Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: >> http://groups.google.com/group/RantauNet/ >> --- >> Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari >> Grup Google. >> Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, >> kirim email ke rantaunet+berhenti [email protected] . >> Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out. >> >> >> > > -- > . > * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain > wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ > * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: > * DILARANG: > 1. Email besar dari 200KB; > 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; > 3. Email One Liner. > * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta > mengirimkan biodata! > * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting > * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply > * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & > mengganti subjeknya. > =========================================================== > Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/ > --- > Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari > Grup Google. > Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, > kirim email ke rantaunet+berhenti [email protected] . > Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out. > > > -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: * DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; 3. Email One Liner. * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta mengirimkan biodata! * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ --- Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Grup Google. Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim email ke rantaunet+berhenti [email protected] . Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out.
