Assalamualaikum ww Sanak Jepe Salam kenal pulo dari ambo . Sanak betul. Kata ‘buah baju’ lebih umum di gunakan dibandingkan ‘kanciang baju’. Sabananyo itu karano tabiaso. Di Jakarta umpamonyo, tukang jahit urang awak tabiasolo manggunokan kato ‘kanciang baju’ ketimbang ‘buah baju’. Persoalan pokok dalam berbahasa menggunakan suatu kato tertentu kan harus sesuai dengan konteks atau situasi saat suatu kato itu digunakan. Tiok kato punyo makna, ado nan maknanyo labieh dari satu. Karano itu dalam berbahasa , terutama bahasa lisan , konteks dan situasi ikut menentukan makna suatu kato. Harus ado kesamaan pemahaman atas suatu kato antara ‘sender’ dengan ’receiver’. Kalau indak samo pemahaman , maka terjadilah miskomunikasi dan yang lebih parah bisa menimbulkan ketersinggungan. Dalam bahasa tulisan miskomunikasi lebih sering terjadi daripada pada bahasa lisan. Di TV ONE Karni Ilyas sering menyebut Sujiwo Tejo sebagai “Presiden Diancok”. Padahal kata ‘diancok’ itu lazimnya adalah makia,tapi tidak ada yang tersinggung. Kalau itu ditujukan kepada orang awak sebagai makian , bisa menimbulkan ketersinggungan berat karena dalam bahaso awak kata itu beda arti dan pemahamannya.
Wass Dunil Zaid, 70. Kampung Ujuangg Pandan Parak Karambia, Taplau Padang. 2013/6/23 Dedi Suryadi <[email protected]> > Minta maaf ambo sabalumnyo ka Mamak Syaff.Al, dari postingan Mamak Syaf Al > ko bbrp hari lalu, ado ambo baco yang mungkin singkatan dari caruik P***** > dan ado juo K nyo, tapi lai aman sajo... > Apokah dek karano itu adolah carito humor, ambo ndak tau. Ba-a manuruik > sanak Nofend? > > Tapi ambo akui, tarutamo nan P**** ko lah jadi caruik nasional, dek di > Batam, kawan ambo nan urang Batak, Jawa, jo Chino lah pakai kato P***** ko > kasadonyo kalau sadang kesal... > > Antahlah...antahlah.... > > Ko ambo cuplikan baliak... > > [email protected] > 15 Jun (8 hari yang lalu) > > > ke rantaunet > Ado Polisi Padang, Carito di medan patampuran : > Kijang 1 ke kijang 2. > Ba'a kondisi disitu...? > -Ganti !” > > ”Ambo dimuko bom bana koa pak mandan, mohon instruksi... > -Ganti !” > > ”Tolong ang barasiahan area tu dulu sersan !” > > ”Siap ndan !!” > > *ndak lamo siap tu..*: > > ”Lapor Ndan, area lah ambo barasiahan... > -Ganti” > > ”Oke, kini ang fokus ka bom tu!! > Bara minik lai waktu yg tasiso tu sersan?” > > ”kini waktu lah manunjuak an hitungan mundur 00:05:15 Ndan..! > > ”Bararti wa ang punyo wakatu cuma 5 minik, Capek ang buka tutuik bomnyo > pakai obeng..!!” > > "Bom alah ϑilokalisir, ado 4 kabel, minta instruksi.." > > "kini ang potong kabel hijau " > > "Siap" > > "Ba,a sersan ? Lah mati bom nyo..?? " > > "alun lai ndan..detik hitungan mundurnyo makin capek Ndan..! > > "Tadi nan ang potong kabel warna apo?" > > "Hijau Ndan" > > "Apo ndak salah potong ang?" > > "Siap Ndan, tadi awak potong yang hijau... > > "kini kabel warno apo yg tasiso?" > > "Merah, Hitam & Hijau Ndan..!" > > "HAHHH ! Ba,a ko nan hijau masih ado..?" > > "Nan kabel hijau tu emang ado 2 Ndan !..nan ciye hijau daun, nan ciye lai > hijau langik.." > > "Karambia ang !! Langik tu biru warna nyo ndak hijau..!" > > "Tapi dikampuang ambo hijau Ndan..!" > > "*Kalera* ang !! Bararti nan ang potong tadi nan hijau langik alias biru > tu yo..?" > > "Iyo Ndan..., siap manarimo instruksi salanjutnyo Ndan..." > > "*ntek* ang !!!!, tu kabel biru, kalau ang potong waktu maledaknyo makin > capek!!!" > > Dari radio lah tadanga si sersan panik... > > "Kondisi daruraaat..! Bom limo bale detik lai bom malatuih Ndan, mohon > instruksi.. " > > "OK, kini ang ikuti sajo kato2 den yoo..!" > > "Siap komandan..!" > > ASYHADU ALLAA ILAAHA ILLALLAAH.. > WA ASSYHADU ANNA MUHAMMADAR ROSULLULLAH.... > > > > *Salam dan Terima Kasih,* > *Dedi Suryadi* > > > > _____________________________________________________________________________ > ***** Sukses Seringkali Datang Pada Mereka Yang > Berani Bertindak Dan ***** > ******Jarang Menghampiri Penakut Yang Tidak Berani Mengambil > Konsekuensi (Jawaharlal Nehru**)* ***** > > ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ > "The Best Human Being Among of You is The Most Beneficial for > The Others" (Hadith by Bukhari) > > --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- > ****...."Kasihilah Yang Di Bumi, Maka Yang Di Langit Akan Mengasihimu... > ".....***** > "Love What On Earth, Then What On Sky Will Love You ..." > > > Pada 22 Juni 2013 04.36, Nofend St. Mudo <[email protected]> menulis: > > Antaro khiasan lain, maminangkan nan indonesia (kok diawak no kajamban. >> kasungai) dan bacaruik tantu beda >> apolai kito nan urang minang, sangek paham pulo jo ugamo kalau indak >> dikatokan ustad >> apo iyo gampang ajo bacaruik?? (bukan khiasan dan pengertia/arti lain) >> tadi. >> >> bagi ambo, iyo indak takao bacaruik (2 kata nan kami jauhkan dulu, K dan >> P), kalau nan acok tapakai dulu >> pasti bairingan jo ayunan langan.. >> >> tapi kalau memang tabiaso bacaruik, tu kaba'a juo lai >> tapi dalam adaik salingka palanta RN, tatap indak dibenaran >> >> mohon maaf kalau nan ketek manasehati nan maraso labiah dr segala hal >> ambo ingin maingek an ketentuan milis >> >> dan mohon dibedakan "caruik" jo maksud nan lain. >> >> >> *Wassalam >> >> * >> *Nofend St. Mudo >> 37th/Cikarang | Asa: Nagari Pauah Duo Nan Batigo - Solok Selatan >> Tweet: @nofend <http://twitter.com/#!/@nofend> | YM: rankmarola * >> >> -- >> . >> * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat >> lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ >> * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. >> =========================================================== >> UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: >> * DILARANG: >> 1. Email besar dari 200KB; >> 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; >> 3. Email One Liner. >> * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta >> mengirimkan biodata! >> * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting >> * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply >> * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & >> mengganti subjeknya. >> =========================================================== >> Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: >> http://groups.google.com/group/RantauNet/ >> --- >> Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari >> Grup Google. >> Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, >> kirim email ke rantaunet+berhenti [email protected] . >> Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out. >> >> >> > > -- > . > * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain > wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ > * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: > * DILARANG: > 1. Email besar dari 200KB; > 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; > 3. Email One Liner. > * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta > mengirimkan biodata! > * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting > * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply > * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & > mengganti subjeknya. > =========================================================== > Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/ > --- > Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari > Grup Google. > Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, > kirim email ke rantaunet+berhenti [email protected] . > Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out. > > > -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: * DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; 3. Email One Liner. * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta mengirimkan biodata! * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ --- Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Grup Google. Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim email ke rantaunet+berhenti [email protected] . Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out.
