ANAK BAJU Waktu saya di Chicago1968 teman saya Pak Haryono Suyono tersembur ketawa ketika mendengar saya mengucapkan "anak baju". Dengan spontan beliau komentar: "Ada-ada aja Pak Sjamsir, Baju koq beranak...?".
Waktu itu tak kentara bagi saya kalau-kalau ucapan itu ada sangkut pautnya dengan bidang KB yang sedang ditekuinya di University of Chicago. Mungkin khawatir kalau-kalau baju harus dimasukkan pula dalam rencana KB yang akan disusunnya nanti di Indonesia.... :) Salam, -- MakNgah Sjamsir Sjarif On Sunday, June 23, 2013 8:43:00 AM UTC-7, Lies Suryadi wrote: > > BUAH BAJU ---> kan ado bahaso Minang e mah: GEWANG. > > Contoh: 'Iyo sabana rancak baju si Reni, BAGEWANG ameh campuah suaso. > > Salam, > Suryadi > > *Dari:* Zaid Dunil <[email protected] <javascript:>> > *Kepada:* [email protected] <javascript:> > *Dikirim:* Minggu, 23 Juni 2013 2:03 > *Judul:* Re: [R@ntau-Net] OOT?==>Antaro Palampuang Si Jupe Jo Kanciang Si > m.m. Nama Nan Kurang ba-ABS-SBK? > Assalamualaikum ww > > Sanak Jepe Salam kenal pulo dari ambo . > Sanak betul. Kata ‘buah baju’ lebih umum di gunakan dibandingkan ‘kanciang > baju’. Sabananyo itu karano tabiaso. Di Jakarta umpamonyo, tukang jahit > urang awak tabiasolo manggunokan kato ‘kanciang baju’ ketimbang ‘buah > baju’. Persoalan pokok dalam berbahasa menggunakan suatu kato tertentu kan > harus sesuai dengan konteks atau situasi saat suatu kato itu digunakan. > Tiok kato punyo makna, ado nan maknanyo labieh dari satu. Karano itu dalam > berbahasa , terutama bahasa lisan , konteks dan situasi ikut menentukan > makna suatu kato. Harus ado kesamaan pemahaman atas suatu kato antara > ‘sender’ dengan ’receiver’. Kalau indak samo pemahaman , maka terjadilah > miskomunikasi dan yang lebih parah bisa menimbulkan ketersinggungan. @ > googlegroups.com . Untuk opsi lainnya, kunjungi > https://groups.google.com/groups/opt_out. > -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: * DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; 3. Email One Liner. * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta mengirimkan biodata! * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ --- Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Grup Google. Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim email ke rantaunet+berhenti [email protected] . Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out.
