Rencana nak mang-order kamuih Gerard Moussay tu di
Amazon.com, tapi sabana maha! USD 999.46 Iyo indak
terkao dek ambo mambali buku samaha nantun.
Kok arago-e sekitar $20 - $30 masih takao lah dek
karano ambo indak mangarati pulo sebagian kato-kato
dari Pak Doto Suryadi ko doh:
- canggu -> nan iko lai ambo mangarati bana hehehe...
- talenang -> ????
- payuak -> = pariyuak = periuk (Ind.) = priok
(betawi)
- laka -> dari ulek laka (ulat kaki seribu?)
- sakin -> = pisau; sakin pamuih = pisau silet merek
"famous".
- saleyan -> ????
- kapareh -> ????
- kakobeh -> perangai, prilaku, kebiasaan
- careteh -> ????
- katayo -> ????
- arik -> = arit (alat menyabit rumput/padi)
- angik -> = rangik = nyamuk
- cimuntu -> ????
- cancaduang -> ????
- sinangih -> sejenis tanaman perdu untuk obat2an,
bisa mambuek mato baraia (manangih)?
- sikaduduak -> sejenis tanaman perdu makanan favorit
burung, biaso-e daun-e dipakai untuak mailangan bau
anyia ikan darek takah puyu, rutiang, limbek, dsb.
Ikan "puyu" iko bahasa indonesia-e ado nan tahu?
--- Lies Suryadi <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
>
>
> Kamus Minangkabau Gerard Moussay paralu diterbitkan
> versi Minang-Indonesia-nyo mah. Kaba2nyo dulu,
> kutiko
> alm Bapak Lukman Ali masih iduik, alah ado rencana
> tu,
> didukuang dek Gebu Minang. Kini baa kolah kabanyo?
> Lai
> jadi atau indak? Mungkin ado dunsanak di lapau nan
> tau. Kalau ado kamus nan rancak dan langkok, tantu
> urang mudo kito dapek maliek apo arti kato: canggu,
> talenang, payuak, laka, sakin, saleyan, kapareh,
> kakobeh, careteh, katayo, arik, angik, cimuntu,
> cancaduang, sinangih, sikaduduak, dll...
>
> salam,
> Suryadi
>
>
>
____________________________________________________________________________________
Be a better friend, newshound, and
know-it-all with Yahoo! Mobile. Try it now.
http://mobile.yahoo.com/;_ylt=Ahu06i62sR8HDtDypao8Wcj9tAcJ
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
===============================================================
UNTUK DIPERHATIKAN:
- Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet.
- Tuliskan Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting.
- Hapus footer & bagian yg tidak perlu, jika melakukan reply.
- Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur
pribadi.
- Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta
maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku.
===============================================================
Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED]
Daftarkan email anda pada Google Account di:
https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id
Agar dapat melakukan konfigurasi keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
===============================================================
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
