Mamak Zul sarato sanak di palanta, Sabana badacak duo rangkai pantun nan Mamak baokan di bawah. Tarimo kasih banyak. Untuak mandalami maksud dan mengerti strukturnyo, tapaso ambo baco baliak artikel R.J. Chadwick, "Unconsummated Metaphor in the Minangkabau Pantun", Indonesia Circle No. 62 (1994): 83-113. R.J. Chadwick ko urang Australia, tapi kagum barek terhadap kebudayaan Minangkabau. Kekaguman itulah yang mendorongnyo menulis disertasi: Topics in Minangkabau Vernacular Literature [PhD Dissertation University of Western Australia, 1986]. Urang awak tantu harus lebih kagum lagi terhadap kebudayaannya sendiri...... Tapi tampaknyo banyak nan kagum ka nan asiang, seperti terefleksi dalam pantun Minang juo:
Lakuak Uba tabiangnyo tinggi, Padang Gantiang duo basimpang, Lah batandiang 'Honda' jo 'Suzuki' Tingga taicie 'Reli' usang. [Sangajo mbto tulih Honda, Zuzuki, jo [sepeda] Reli dalam tando kutip, dek nan mudo2 kini labiah tahu Honda jo Zuzuki buektan Japang tu. Salam, Suryadi ----- Pesan Asli ---- Dari: zul amry piliang <[EMAIL PROTECTED]> Kepada: [email protected] Terkirim: Minggu, 9 Maret, 2008 03:49:17 Topik: [EMAIL PROTECTED] Re: Balasan Pantun [EMAIL PROTECTED] Kekayaan Bahasa & Sastra Minangkabau Angku Suryadi dan Sanak palanta nan Ambo hormati : Nak duo pantun sairiang , sabagai panambah pantun nan diposting dek angku Suryadi ambo tambahkan duo pantun lai : Sipasan baranak putieh Jatuah kalantai duo tigo Abih sampan ganti jo upieh Namun pulau dihadang juo (artinya : Kebulatan tekad dan rasa optimis untuk meraih cita-cita walaupun dengan sarana dan prasarana yang minim tidak menjadikan suatu hambatan / halangan ) Lai Palito di dalam gantang Namun kapadam nyo padam juo Lai ba sampan diombak tanang Namun kakaram nyo karam juo ( artinya : Tak seorang pun dapat menolak takdir , apabila suratan yang sudah digariskan Allah Swt tiba , dalam kondisi apapun maut bisa menjemput walaupun kita sudah berusaha menghindarinya ) Zul amry piliang ( 60th + 6 bln ) di jimbaran bali . ________________________________________________________ Bergabunglah dengan orang-orang yang berwawasan, di di bidang Anda! Kunjungi Yahoo! Answers saat ini juga di http://id.answers.yahoo.com/ --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tuliskan Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer & bagian yg tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi. - Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku. =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Agar dapat melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
