Assalaamu'alaikum wa rahmatullaahi wa barakaatuhu Iyo pulo. Ambopun baru katau arati dari 'pua' jo 'salo' nan dijalehan dek Buya HMA.
Padohal di sabalik ambo banyak pulo namo nagari nan indak tau ambo arati atau asa katono. Katiko anak-anak ambo batanyo indak dapek di ambo manjawab. Nan ambo mukasuik adolah namo-namo di bawahko; Balai Gurah? (kampuang awak bana nyiak Sunguik!). Aa arati gurah ko sabanano? Apo ado kaitanno jo gurah dalam bahaso Jawa? Sitapuang? Dek baagiah awalan 'si' jadi indak tau ambo aa aratino. Cangkiang? Pasanehan? Aa arati saneh, nan diagiah awalan 'pa' jo akhiran 'an'? Lasi? Gobah? Bonjoalam? Apo arati bonjo nan diciek-an atau digabuangan jo alam? Pilubang? Lungguak Muto? Koto Hilalang? Aa arati hilalang? Canduang? Mungkin banyak lai nan lain. Wassalamu'alaikum Lembang Alam ----- Original Message ---- From: hambociek <[EMAIL PROTECTED]> To: [email protected] Sent: Friday, March 28, 2008 1:46:24 AM Subject: [EMAIL PROTECTED] Re: Arti kato. 1. Pua jo andilau lah ditarangkan Buya cako,lah ambo tambah lo stek. 2. "Katah lakang", salah cetak dari "ka tanah lakang", tanah kariang, lah kareh, lah ratak-ratak dek paneh. 3. Mangkucambah, asakato "kacambah", variassi "kucambah", tumbuah kacambah dari bijo nan dirandam, misanyo saroman toge dari kacang padi. Mangkucambah,tumbuah manjadi kucambah; Inggirih: sprouting. Manyularo, asa kato "salaro", variasi ucapan "silaro" jo "sularo", aratinyo daun nan lah tuo. "Kasumba", salah eja, ejaan Caro Awaknyo "Kasumbo". Ejaan Indonesia "kesumba", asakato Sanskerta. Tanaman nan buahnyo punyo zat- zat sirah. "Sadang le pucuak le tak sirah, kononlah pulo sularonyo." Sadangkan wakatu mudo dan kuat ndak tampak gunonyo, konon lah pulo lah tuo-tuo. Salam, --MakNgah Sjamsir Sarif ____________________________________________________________________________________ Be a better friend, newshound, and know-it-all with Yahoo! Mobile. Try it now. http://mobile.yahoo.com/;_ylt=Ahu06i62sR8HDtDypao8Wcj9tAcJ --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer & bagian tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi. - Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku. =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
