Assalamu'alaikum wr wb
Pak Nofrins, Ika cubo artikan bhs Jpg nyo yo. Mungkin alah ado yg japri ka
Bapak. Mudah2an jawaban Ika ko ndak salah atau lai saketek mendekati mukasuik
emailnyo. Lumayan susah juo nyusun kalimatnyo yg cocok...^_^
Berikut artinyo:
Selamat malam Arif.
Sudah natsu (musim panas, summer) lagi yah. membuat ingin bertemu dengan
lokomotif2 Indonesia dan Arif. Mungkin sekitar tanggal 10aug-15aug. Bgmn kabar
Trangkil dan Pakis Baru (PATI) belakangan ini? Saya dengar di Trangkil musim
panas 2008 ini pertanian tebu akan dimulai lagi. Di Sumatra apakah ada
lokomotif juga? Belakangan gak ada yang pergi ke Sumatra, jadi saya tidak tahu
(dolok sinunnba dsb). Tolong beritahu kalo ada lokomotif di daerah itu.
--Kamiya (namo urang Japang tu...^_^)
Begitu Pak, kiro2 artinyo.....
Wassalamu'alaikum wr wb
[EMAIL PROTECTED], 28th
--dibantu juga sama seorg teman
----------------------------------------
^_^ Pak Nofrins wrote:
Ado yg bisa bantu menterjemahkan Bahaso Japang dibawah iko? Iko email dari
dunsanak kito urang Jawa yg batanyo taruih bilo KA Wisata, khususnyo Loko Uap
di Sumbar akan hidup?
---dipotong sajo-----
KONNBANNWA ,ARIF SAN!
MATA NATU GA YATTE KIMASU NE.
INDONESIA NO KIKANSYA TO ARIF SAN NI AITAKUNATTE KURU
KISETU
DESU/10/AUG-15AUG DE KANGAETE IMASU GA,
?TRANGKIL TO PAKIS BARU (PATI) WA
SAIKIN DOUNATTE IMASUKA?
TRANGKIL WA 2008 NATU KARA MATA SATOUKIBI NO SAGYOU
WO FUKKATU SASERU TO KIKIMASITA.
ATO SUMATORA WAKIKANSYA UGOITE IMASUKA?
SAIKIN DAREMO SUMATORA NI IKANAINODE WAKARIMASEN( DOROK
SINUNNBA PG TOKA).
OSIETEKUDASAI/
KAMIYA
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
===============================================================
UNTUK DIPERHATIKAN:
- Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting
- Dilarang mengirim email attachment! Tawarkan kepada yg berminat & kirim
melalui jalur pribadi
- Dilarang posting email besar dari >200KB. Jika melanggar akan dimoderasi atau
dibanned
- Hapus footer & bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Jangan menggunakan reply utk topik/subjek baru
===============================================================
Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED]
Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di:
https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id
Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
===============================================================
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
