Aha, ruponyo bavariasi juo kalimat-kalimat garah tu. Nan ambo danga, dan acok ambo katokan adolah: "Cino mati, Japan tumbuah diikuanyo."
Kalimat ko adolah silek-silek kato, bahelah-helah. Kato "Cino" dan "Japan" dalam hal iko cuma permainan kato, palamak takok-taki, bukan dimukasuik jo "Urang Cino" atau "Urang Japang". Nan dimukasuik jo "Japan" disiko dan manjadi titiak paratian kunci kalimat adolah adolah "Buah Japan" dalam Caro Awaknyo, tanaman manjala nan kadang- kadang disabuik juo "Labu Siam." Ambo tahu bana bantuak "Buah Japan" ko karano wakatu ketek-keek maso Japang tu, tanaman japan ko banyak tumbuah kuliliang paga di rumah amak di Kampuang. Banyak urang bakandak mambali untuak dibuek sayua. Jadi ambo nan acok manolong maambiaknyo mamiliah ciek-ciek nan maa nan lah gadang sadang elok untuak dijua, untuak digulai. Kalau diparatikan buahnyo nan tuo nan alah elok ka bijo untuak ditanam baliak, memang tuneh atau kacambah buah japan ko tumbuahnyo dari bagian bawah, atau di bagian ikuanyo. Kok "Buah Japan" tu ditanam, mangko memang tanaman baru ko mancumbok kalua dari ikuanyo. Jadi, karano perkembangan tumbuahnyo "Buah Japan" saroman itu mangko dikecekan urang, "Japan tumbuah di ikuanyo". Nah,wakatu "Maso Japang" (1942-45) tu Japang bakuaso, awak indak buliah manyabuikan "Buah Japan" tu doh karano takuik ka dibangihi Urang Japang. Mangko maso itu, sacaro resmi disuruah manyabuikan "Buah Japan" ko sabagai "Buah Labu Siam". Namun, kami tatap manyabuiknyo "Japan" bahkan labiah-labiah jadi pamenan kato sambia galak-galak dalam kalimat "Cino mati, Japan Tumbuah di Ikuanyo." :) Kaduo kalimat nan angku Adyan agiahkan dalam contoh tu dapek juo ditarangkan dengan caro nan samo. Titiak paratian nan dimukasuik adolah "caro buah karambia" atau "caro buah japan" tumbuah mangkacambah, bukan "caro matinyo Urang Ulando atau Urang Cino doh." Kan lai takana ciek lai tanyo nan tadanganyo simple dan indak mangasan nan panah ditanyokan urang: "Kok iyo lah acok Ang ka Pasa, dima Ikua Pasa Kapalo Pasa di Ang?" Mangko jawabnyo dapek babeleng- beleng kapalo mancari dimaa bana Ikua Pasa Kapalo Pasa tu. :) Sakitulah sakadar helah-helah contoh fenomena "Budaya Lisan" atau "Oral Culture" dalam Masyarakat Awak. Salam, --MakNgah --- In [EMAIL PROTECTED], Adyan <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Apo namonyo jenis permainan kato-kato ko Mak Ngah... > > Ado pulo cieklai nan saireh ... > > "Ulando mati tumbuah japan di puseknyo, > Urang Cino mati tumbuha karambie di matonya." Ngeri.....! > > On 7/26/08, hambociek <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > Tapi kareh-kareh nan hancua dirameh tu kan "Kareh-kareh" khusus > > dijua urang di Solok. > > > > Nasihat Urang Tuo-tuo sisuak, "Kok pai ka Solok jan dirameh kareh- > > kareh, hancuanyo! > > > > Rasio kalimat tu nan ka hancua kan "kareh-karek" tu, bukan Solok. > > > > Salam, > > --MakNgah > > > > --- In [EMAIL PROTECTED], "Riri Chaidir" <riri.chaidir@> > > wrote: > >> > >> Iyo, kalau nan dari Koto Laweh ko "kareh2", dibueknyo dari tapuang > > bareh > >> plus saka, jadi rasonyo manih. Perbedaan antaro kareh2 dan dakak2 > > lainnyo > >> adalah: kalau kareh2 tu labiah haluih, an sarupo lempengan nan > > dilipek ampek > >> > >> Persamaannyo: lamak ... > >> > >> He he, pokoknyo kalau di ambo, makanan awak sadonyo lamak ... > >> > >> Riri > >> > >> > >> On 26/07/2008, adyan <adyan.anwar@> wrote: > >> > > >> > > >> > Namonyo "kareh-kareh" dan iko memang makana khas produksi Koto > > Laweh. > >> > > >> > Ado loh pantunnyo snek, "Induak koretaapi, den rameh kareh- kareh > >> > hancua mah!" > >> > > >> > -adyan > >> > > >> > On Jul 26, 8:05 am, "Nofiardi" <Nofia...@> wrote: > >> > > >> > > Kalo itu barang e lah ado ambo mangicok, kalo ndak salah dulu > > taun 89 di > >> > > Kotolaweh-Singgalang. > >> > > > >> > > Jadi iko oleh2 asli/ khas Padang Panjang. > >> > > > >> > > Salam > >> > > > >> > > Nofiardi 41 > salam, > -adyan > > http://www.tenunpusako.com > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting - Dilarang mengirim email attachment! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi - Dilarang posting email besar dari >200KB. Jika melanggar akan dimoderasi atau dibanned - Hapus footer & bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Jangan menggunakan reply utk topik/subjek baru =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
