Nah, tampaknyo di ambo ikopun saarah batuka bunyi jo nan tadi dengan permainan kato nan mngkin mampunyoi labiah dari satu arati. Misanyo dalam conto sabalun ko "Japan" sabagai "Urang Japang" dan "Japan" sabagai "sayua" nan ado buahnyo nan disabuik juo "labu Siam" tadi.
Dalam hal iko dalam pengertian Language and Mind, contoh saroman iko namonyo "ambiguity" katiko ado pamainan kato nan mungkin aratinyo labiah dari satu. Dalam hal iko "ampiang" saindak-indaknyo ado duo aratinyo; "ampia", dakek, dan "ampiang" makanan dari sipuluik mudo dirandang dan ditumbuak picak-picak, nan biaso atau populer dimakan "ampiang jo dadiah". Sudah tu "karambia", apo nan dimukasuik, batngno, buahnyo, atau karambia nan lah diparuik. Dengan mampamainkan kato kapatabang "randah tabangnyo" nan tabayang batang karambia nan mungkin ka ka kanai dek kapatabang tu, balago jo kapatabang tu. Jadi manuruik ambo frase "kapatabang tabang randah" tu untuak mambinguangkan, maragukan, sabagai ambigious meaning untuak frase nan kaduo "ampiang balago jo karambia". ampiang nan dikinco, atau dilagokan jo karambia ko lamak dimakan. Jadi mukasuiknyo untuak manyatokan lamaknyo ampiang dikinco jo karambia nan alah diparuik, bukan jo batang karambia. Baitu juo dalam kalimat nan kaduo, ambiguity di siko adolah "pintu" nan maa nan dimukasuik, "pintu rumah urang" nan tampak urangnyo di pintu tu, atau "pintu kapatabang" nanrandaah tabangnyo itu. Jadi dalam kaduo kalimat tu bagian "kapatabang" dalam frase partamu cuma untuak pamainan pambelokan pambimbangkan arati di frase nan kaduo. Sakitu pulo sakadar panyalasaian jawab takok taki tu dari MakNgah, sabagai interpretasi dari ambiguity itu. Salam, -- MakNgah Sjamsir Sjarif --- In [EMAIL PROTECTED], Adyan <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > Makasih mak.. > > tambahnyo cieklai, katiko lai takana... > > * Kapatabang randah tabangnyo, ampiang balago jo karambia... > > * Kapatabang sangaik randah, tampak urang moncogok di pintunyo... > > -- > salam, > -adyan > > http://www.tenunpusako.com --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting - Dilarang mengirim email attachment! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi - Dilarang posting email besar dari >200KB. Jika melanggar akan dimoderasi atau dibanned - Hapus footer & bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Jangan menggunakan reply utk topik/subjek baru =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
