Assalaamu'alaikum wa rahmatullaahi wa barakaatuhu,
Ambo raso, Budaya Sunda lah mahaluihkan pulo salam tu dalam akulturasi
ka Urang Awak. Angku Lembang pulang kampuang, basalaman jo Rang
Kampuang ala Sunda. Manuruik pandangan ambo sacaro indak sadar ("bawah
sadar") baliau lah mampaliekkan ka Rang Kampuang nan bahaso baliau lah
balain dari Rang Kampuang nan Banyak, lah balain dari nan dulu, lah
"aluih" cando Rang Sunda. Pengaruh "Kehalusan Budaya Sunda" ko
terhadap etnik lain di Indonesia lah panah dikaji dalam
tulisan-tulisan Anthropologi. Dalam contoh nan saketek ko manuruik
pandangan mereka (anthropologists) tampaknyo Urang Batak nan tadinyo
dianggap "kasa" tapi kalau lah pai "marantau ka Sunda", mereka malah
"lebih halus dari Orang Sunda".
Lain di Rantau ambo. Dahulu wakatu graduate student di Chicago, room
mate (kawan sarumah ambo) batanyo elok-elok ka ambo. Sjamsir,
keceknyo, ambo raso Sjamsir baik sekali dan kita telah manjadi teman
yang baik. Tetapi kalau bersalaman, Sjamsir sepertinya seperti orang
yang tidak friendly, tidak hangat? Ambo takajuik, batanyo ka inyo. Baa
baitu? Di Siko, (mukasuiknyo di Amerika), kalau urang ba-shake hand,
diperlihatkan kehangatan persahabatan dengan meremas tangan orang yang
disalami dan digoncang-goncang (shake). Tapi Sjamsir tidak begitu.
Baru ambo sadar jo Budaya Salam ko. Salam Indonesia indak dapek kito
tarjumahkan ka Bahaso Inggirih (Amerika) jo Shake Hand doh. Baitu juo
sabaliaknyo. Variasi Salam Indonesia lah ditarangkan dek Angku Lembang.
Nah, lamo ambo di Illinois, 9 tahun 1966-75, banyak kenalan dan
pertemuan ambo jo Urang-urang dan kawan-kawan Amerika. Ambo lah
tabiaso indak mamikia-mikia baa basalaman jo Urang Amerika, atau jo
siapun; pokoknyo lah kareh racik tangan ambo. Anehnyo, dek lah tabiaso
baitu, ambo mangalami balik-budaya di San Francisco.
Wakatu ambo baliakka California setelah9 tahun ditinggakan, ambo
batamu jo Pak Konsol RI di San Francisco, 1975, rasonyo Pak Senduk.
Ambo basalaman hangat jo baliau. Apo nan tajadi? Pak Senduk mamakiak,
"Aduh! Tangannya keras sekali.... " Ambo tacangang tagalak nabi,
sambia macaliak tangan ambo minta maaf. Kasian ambo jo baliau. [Mungki
di "bawah sadar" ambo ambo lah taakulturasi jo Budaya Amereka
saromanAngku Lembang basalam Caro Sunda ka Rang Kampuang cako.] Baru
ambo sadar ambo lah dalam lingkungan "budaya lain." Salam Hangat ambo
nan diajakan roommate di Chicago dulu indak laku jo Budaya Awak
ruponyo. ..
Satantangan "cipika-cipiki" ko lamo bana ambo indak namuah
dipaguik-paguik disungok-sungok Urang Laki-laki doh. Taruih ambo
manulak dengan maagiahkan tangan kanan basalaman biaso. Kalau ano
maojok ka macipika-cipiki ambo, ambo ulurkan tangan kida untuak
maambek. Tapi akhir-akhir ko, sajak Tiok Hari Rayo ambo pakai Pakaian
Haji, duduak di saf muko, indak tahu urang doh apokoh ambo Cucu Ibnu
Saud atau indak. Sesudah sumbayang, dengan ramahnyo Urang Babarih
mancipika-cipikii ambo, tapaso bapaturuikkan pulolah Kakaobeh Ummat
ko. Tapi indak duo kali suok kida doh, malah tigo kali: "Paguik-Sungok
Suok, Paguik-Sungok Kida, Paguik-Sungok Suok lo baliak, sudah tu
basalaman.
Kok jo Padusi, jan kan ka "Menyentuh" maengong no sin ndak dapek
doh..., gamang lo awak kok ka dikatoan mereka cantiak lo awak beko ... :)
Salam,
--Nyiak Sunguik
--- In [email protected], "ajo duta" <ajod...@...> wrote:
>
>
> alaikumsalam st. lembang alam.
>
> jadi kesimpulankaji basalaman ala
> sunda nan paling Islami yo sanak?
>
> wassalam
> ajoduta/61
>
> On 12/13/08, Muhammad Dafiq Saib <stlembang.a...@...> wrote:
> > Assalaamu'alaikum wa rahmatullaahi wa barakaatuhu
> >
> > Calak-calak ganti asah di ari Akaik pagi ko..........
> >
> > TAK MENYENTUH
> >
> >
> >
> > Sejak beberapa bulan yang lalu kita terlibat dalam sebuah
kebiasaan yang
> > harus. Sebuah upacara sederhana yang kita lakukan mengikuti sebuah
tradisi.
> > Bersalaman. Dimana-mana lazim saja kita bersalaman. Ketika
bertemu, ketika
> > berpisah. Ketika hadir di sebuah perhelatan. Ketika berkumpul di
tempat
> > takziah. Di hari raya Aidil Fitri, ketika kita saling berkunjung
ke rumah
> > sanak saudara. Dan tentu saja ketika kita hadir di acara HbH alias
halal bi
> > halal, baik di tingkat RW, di lingkungan teman-teman kantor, HbH
alumni, di
> > HbH *sa nagari, sa* *kacamatan, sa Minangkabau* dan lain-lainnya
lagi. Baik
> > di acara HbH ataupun di perhelatan kita biasanya melakukan bersalaman
> > massal. Yang dituakan, kalau di acara HbH, atau yang punya hajad
kalau di
> > perhelatan, berdiri di tempat sambil menerima ucapan selamat dan
menerima
> > jabatan tangan para tamu.
> >
> > Bersalaman mempunyai banyak variasi tanpa kita sadari. Yang paling
umum dan
> > mendasar adalah tangan kanan berjabatan dan saling menggenggam.
Variasinya
> > bisa berupa; tangan kiri ikut saling menemani menggenggam tangan
kanan,
> > sama-sama menggoyangkan tangan untuk beberapa saat, lalu sesudah itu
> > melepaskan tangan dan membawa kedua tangan ke dada. Ini adalah variasi
> > bersalaman yang menunjukkan keakraban versi 'urang siak' di 'nagari
> > awak'. Lebih
> > sederhana dari itu cukup berjabatan tangan kanan secara kilat
saja. Ada lagi
> > versi, sesudah berjabatan biasa itu masing-masing telapak tangan
> > dipertemukan. Ini keakraban versi komandan-komandan tentara. Konon ini
> > katanya jenis bersalaman 'komando'. Ada pula bersalaman yang diiringi
> > cipika-cipiki alias cium pipi kanan – cium pipi kiri. Walaupun jenis
> > bersalaman seperti ini lebih lumrah di kalangan wanita sama
wanita, tapi
> > akhir-akhir ini jenis ini bahkan sudah melampaui batas bersalaman
antara
> > pria dan wanita sekalipun.
> >
> >
> > Kebalikan dari semua contoh tadi adalah bersalaman gaya 'Sunda'.
Kedua
> > tangan ditempelkan jari bertemu jari lalu saling dianggukkan ke
tangan lawan
> > bersalaman yang juga menempelkan kedua tangannya dengan cara yang
sama.
> > Masing-masing tangan nyaris tak bersentuhan. Ketika menganggukkan
tangan
> > itu biasanya diikuti dengan menggoyangkan badan dengan sedikit menekuk
> > lutut.
> >
> >
> > Bersalaman ini ternyata diatur pula dalam Islam. Rasulullah SAW
menjabat
> > tangan sahabat beliau dengan hangat, menggoyang-goyangkan tangan saat
> > bersalaman untuk menunjukkan ketulusan hati. Menurut sebuah hadits,
> > bersalaman yang dilakukan dengan cara seperti itu, dan dilakukan
dengan
> > keikhlasan, akan merontokkan dosa-dosa di antara kedua orang yang
> > bersalaman. Tapi, Rasulullah hanya bersalaman dengan sahabat
laki-laki saja
> > dan tidak bersalaman dengan wanita yang bukan mahram. Beliau
melarang setiap
> > laki-laki Muslim bersentuhan dengan wanita kecuali dengan anggota
keluarga
> > atau mahramnya.
> >
> >
> > Di 'jaman jahiliyah' dulu, ketika belum mengaji, aku bersalaman
dengan siapa
> > saja. Umumnya bersalaman secara sederhana, saling menjabat tangan
kanan,
> > tanpa menggoyangkannya dan tanpa berlama-lama. Di tempat bekerja yang
> > berlingkungan Perancis, dimana orang Perancis tidak hanya sekedar
bersalaman
> > tapi saling berciuman menempel pipi diiringi kecupan antara
laki-laki dan
> > perempuan, aku yang sangat geli dan risi melihatnya, cepat-cepat
menyodorkan
> > tangan ketika berhadapan dengan wanita Perancis. Pergaulanku
lumayan baik
> > dengan kawan-kawan Perancis ketika itu. Kami saling kunjung
mengunjungi,
> > tapi untuk urusan bercipika cipiki aku terang-terangan menolak dan
hanya
> > mengganti dengan bersalaman saja. Yang ternyata bisa dipahami pula
oleh
> > wanita-wanita bule itu.
> >
> >
> > Sesudah ikut mengaji, sesudah dijelaskan bahwa laki-laki Muslim
tidak boleh
> > bersentuhan dengan wanita yang bukan mahram, akupun segera
berubah. Bukankah
> > kita harus 'sami'na wa atha'na'? Aku nyatakan dan aku lakukan
untuk tidak
> > lagi menjabat tangan wanita. Penggantinya, dengan wanita aku
bersalaman ala
> > Sunda.
> >
> > Ketika masih di Balikpapan dulu perubahan itu dicatat dan diikuti
begitu
> > saja olah sejawat wanita ataupun istri rekan se kantor. Dapat difahami
> > dengan mudah oleh teman-teman sepengajian. Dan ketika pindah ke
Jakarta, aku
> > tetap menjaga untuk tidak bersentuhan dengan rekan-rekan wanita
yang aku
> > pertahankan sampai pensiun, bahkan sampai sekarang.
> >
> >
> > Di HbH kampung kami aku mencoba untuk bersalaman ala Sunda dan
ternyata bisa
> > pula diterima dunsanak-dunsanak sekampung. Yang agak repot justru
ketika
> > berkumpul dengan saudara sekaum alias sepayung. Karena kita kan
berdunsanak.
> > Jadi masih belum bisa aku merobahnya.
> >
> >
> >
> > Menarik juga ketika mengamati bahwa semakin banyak sebenarnya
orang yang
> > menjaga tangan mereka ketika bersalaman. Ketika menyaksikan wisuda
puteri
> > bungsuku di Sabuga Bandung beberapa pekan yang lalu, aku menonton
upacara
> > bersalaman yang memakan waktu berjam-jam. Banyak di antara
wisudawati yang
> > berjilbab yang konsisten untuk bersalam cara Sunda. Ada juga dosen
wanita
> > yang berlaku demikian. Begitupun di kalangan wisudawan atau dosen
laki-laki
> > yang menjaga tangan mereka ketika saling memberi hormat kepada wanita.
> >
> > *****
> --
> Wassalaamu'alaikum
> ajoduta/61/usa
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
===============================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi/dibanned:
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi di setiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama
- DILARANG: 1. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
2. Posting email besar dari 200KB; 3. One Liner
===============================================================
Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected]
Daftarkan email anda yg terdaftar disini pada Google Account di:
https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id
Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
===============================================================
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
