Assalamualaikum w.w. Jakarta, 4
Maret 2009
Angku Lies Suryadi sarato dunsanak
Sapalanta nan ambo hormati
Ambo sangat tetarik dengan apo nan Angku Lies Suryadi sampaikan yaitu tentang
perbedaan pantun Minangkabau dengan pantun Malayu dan sekali gus juo angku
manulihkan pantun-pantun Minang yang asli dan sangat bagus dan tinggi nilainyo,
halko sangat baharogo buek kito masyarakat Minang, terutama bagi ambo pribadi.
Kalau kito perhatikan tentang nilai yang terkandung didalam
pepatah, petitih, pantun Adat Minangkabau, memang sangat halus dan tinggi
nilainya, dan tidaklah mudah untuk di megerti secara umum.
Dalam pepatah ada di sebutkan, “runding bakiyeh, kato bamisa kaji badalil”.
dibaco nan tasurek, nampak nan tasirek, dibaca nan tasirek nanpak nan tasuruak.
Adang-adang papatah itu harus beberapa kali di artikan barulah dapek ma’ana nan
sabananyo. Dan satu papatah atau pantun dapek diartikan dengan bermacam-macam
arti atau maksud, bisa ke Ekonomi, bisa ke politik, bisa ke Asmara, tergantung
kapan pepatah atau pantun itu di ucapkan. Itulah nan di sabuik “ beliek ateh
rupo, basiang ateh tumbuah”. Dt.Parpatiah Guguak dalam beberapa kasetnyo sering
menguraikan tentang pepatah, petitih dan pantun Minang ko, seperti umpamanya ;
Nan partamu:
Pisau sirawik panjang hulu
Paukia surau di batangan
Tingga di lawiklah dahulu
Samantaro surau balarangan
Nan kaduo :
Sikikih tabang maraok
Inggok di pimping pasamaian
Manangih kumbang patah sayok
Bungo bapaga balarangan
Pertamo, Bisa di di bao ka Ekonomi, kalau alun mampu manyeo tokoh,
basorak-soraklah dulu di kaki limo.
Nan kaduo, Bisa di bao kapolitik, kalau alun tagagai ka Senayan jadi anggota
Dewan, jadi RT atau RW bagai malah dulu.
Nan ka tigo, Bisa ka Asmara, kalau si dia sadang ado nan punyo, caliak-ciliak
sajolah dulu dari jauh, namun, kalau ado peluang atau kesempatan disitulah baru
masuak.
Selanjuiknyo, kalau kito pertikan pepatah malayu, atau pantun Malayu; itu kubak
kulik tampak isi, langsung jaleh haratinto atau tembak tupai, seperti.
Dari mana datangnya lintah
Dari panta turun kekali
Darimana datangnya Cinta
Dari mata turun ke hati
Jelas tujuannya, hanya satu, yaitu cinta tidak ada yang lain.
Dan selanjutnyo,
Anak udang di panggang-panggang
Mau di baker tak ada kunyit
Anak orang dipandang-pandang
Mau di lamar tak ada duit.
Inipun demikian, yang tujuannya hanya satu dan jelas.
Itulah barangkali yang didalam ajaran adat Minang disebutkan dalam pepetah
adat :
Calah alah tajampun ado
Tingga dibawa manyimpaikan
Adat alah syarakpun ado
Tingga di awak mamakaikan
Kok bicaro tentang Adat, rundingnyo bakieh, katonyo bamisa. Ado kato mandata,
ado kato madaki, ado katomanurun, ado kato malereng. Tergantung dengan siapo
kito berbicaro, dalam pepatah adat disebutkan ;
Alun bakileklah bakalam
Bulanlah ganok tigo puluah
Alun dilieklah tamakan
Rasolah masuak dalam tubuah
Kok bicaro tentang agamo kaji badalil. Barihnyo indak indak buliah batuka,
titiak indak buliah barubah, talukik barihnyo dalam kitap, basuo ditutua malin,
suri katubah Imam jo Katik, kok pupuik tulisan dibatu saratan limbago tingga
juo.
Sakitu sajolah dulu dari ambo, mohon maaf jokok ado nan salah.
Wasalam,
Azmi Dt.Bagindo
Sekretari Lembaga Adat Minangkabau (LAKM)
Jakarta
Menambah banyak teman sangatlah mudah dan cepat. Undang teman dari
Hotmail, Gmail ke Yahoo! Messenger sekarang!
http://id.messenger.yahoo.com/invite/
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
===============================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi/dibanned:
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi di setiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama
- DILARANG: 1. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
2. Posting email besar dari 200KB; 3. One Liner
===============================================================
Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected]
Daftarkan email anda yg terdaftar disini pada Google Account di:
https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id
Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
===============================================================
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
