Assalamu'alaikum WW Maaf pak Riri, ambo maksudkan apokah carito tadi adolah "terjemahan langsung" dr Reader Digest, bukan "model" atau pun "gaya" caritonyo, atau "macam" caritonyo. Reader Digest dalam menyadur selalu menyebut sumber asli.
Kadang kadang kito memerlukan sumber asal caritonyo pak, tarimokasih. wassalam Erinos Muslim Tanjung Asli urang Lambah ngarai Sianok ________________________________ Dari: Riri Chaidir <[email protected]> Kepada: [email protected] Terkirim: Rabu, 17 Juni, 2009 13:04:42 Judul: Re: Bls: [...@ntau-net] Urang Jerman Timur Sanak Eri dan Reni, Ambo manambahkan saketek. Kalau carito2 model iko memang banyak beredar di ujuang jaman uni soviet; atau mungkin mulai awal 1980 an. Jadi mungkin saja Reader Digest pernah memuatnya. Kalau di Indonesia, "genre" humor iko dimulai dengan buku kumpulan humor "Mati Ketawa Cara Rusia" (tahun 1984), yang kemudian diikuti berbagai buku sejenis. Khusus carito nan di bawah ko, ambo indak tau persis sia nan mulai menulis dalam bahasa Minangkabau, tapi ambo pernah mambaco di Ketawa.com tahun 2008. Di RN sendiri, carito iko alah pernah disampaikan dek dunsanak awak Jepe, sekitar Pebruari atau Maret yang lalu (Jepe CMIIW) Riri Bekasi, L, 47 On 17/06/2009, Reni Sisri Yanti <[email protected]> wrote: wa'alaikum salam pak eri > >ndak tau do reni, kebetulan dapek dr kawan pulo, tp dr carito ko bisa wak >ambiak...dalam keadaan apo pun wak harus cadiak hehhehehe,di sisi lain wak >harus teliti.... >reni caritoan iko ka ponakan reni, tp reni ganti carito teka teki.... > >renny,ancol > > >--- On Wed, 6/17/09, Eri Bagindo Rajo <[email protected]> wrote: > > >>From: Eri Bagindo Rajo <[email protected]> >>>>Subject: Bls: [...@ntau-net] Urang Jerman Timur >>To: [email protected] >>Date: Wednesday, June 17, 2009, 9:53 AM >> >> >>Assalamualaikum Ww Bu Reni >> >>Jadi takicuah panjago tadi yo bu Reni, indak nan di bao doh nan >>diselundupkan, tapi pambao nyo. Iyo baitu? >> >>Mohon maaf hanya sekedar batanyo, apokah carito ko terjemahan dari salah satu >>artikel Reader Digest taun 1990-an? >>>>raso raso nyo ambo masih manyimpan majalahnyo. >> >> >>Wassalamu'alaikum WW >>Erinos Muslim Tanjung >>asli urang Lambah ngarai Sianok >> > > > > Lebih aman saat online. Upgrade ke Internet Explorer 8 baru dan lebih cepat yang dioptimalkan untuk Yahoo! agar Anda merasa lebih aman. Gratis. Dapatkan IE8 di sini! http://downloads.yahoo.com/id/internetexplorer/ --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi/dibanned: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected] Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
