Waalaikumsalam wr.wb Sanak Eri, maaf, kalau carito nan disampaikan Reni tu - seperti yang dijelaskan Reni - memang bukan terjemahan langsung. Reni dapat dari kawannya, kawannya entah dari siapa.
Salut memang, beberapa media (seperti RG, ataupun Intisari di Indonesia) selalu berusaha menyebutkan sumber informasinya (=sumber dari siapa mereka menerima, yang belum tentu penulis/ penutur asli) nya. Cuma, saya rasa, jauh lebih banyak lagi cerita (apalagi joke) yang tidak bisa ditemukan lagi siapa penulis atau penutur aslinya. Apalagi kalau yang beredar di internet, ada yang menyebutkan "dari milist sebelah" saja sudah bagus, apalagi tahu sumber aslinya. terimakasih RIri BEkasi, l, 47 2009/6/17 Eri Bagindo Rajo <[email protected]> > Assalamu'alaikum WW > > Maaf pak Riri, ambo maksudkan apokah carito tadi adolah "terjemahan > langsung" dr Reader Digest, bukan "model" atau pun "gaya" caritonyo, atau > "macam" caritonyo. Reader Digest dalam menyadur selalu menyebut sumber asli. > > Kadang kadang kito memerlukan sumber asal caritonyo pak, tarimokasih. > > wassalam > Erinos Muslim Tanjung > Asli urang Lambah ngarai Sianok > ------------------------------ > >> >> wa'alaikum salam pak eri >> >> ndak tau do reni, kebetulan dapek dr kawan pulo, tp dr carito ko bisa wak >> ambiak...dalam keadaan apo pun wak harus cadiak hehhehehe,di sisi lain wak >> harus teliti.... >> reni caritoan iko ka ponakan reni, tp reni ganti carito teka teki.... >> >> renny,ancol >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> > > > > ------------------------------ > Lebih Bersih, Lebih Baik, Lebih Cepat - Rasakan Yahoo! Mail baru yang > Lebih Cepat hari ini! <http://id.mail.yahoo.com/> > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected] Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
