Alaikum salam waahamatullahi wabarakatuhu, Angku Hilman Mahyuddin,
1. Karano indak dibarikan konteksnyo, banyak kato-kato nan tagantuang aratinyo manuruik kontekksnyo, atau ado nan salah ucapan, manyababkan balain aratinyo. Ambo ragu ka mangatangahinyo. Namun sakadar palamaak ota: a. "Takantang", apokoh iko indak salah sabuik dotor awak tu? Mungkin mukasuiknyo "Takangkang"? b. "Takantang", kalau dicaliak asa katonyo mungkin "kantang" atau ubi nan bulek-bulek ketek kamek tu. Simbolik, "kantang" ko biaso juo diaratikan buah nan bulek ketek, barang pusako ayah, nan kiro-kiro 50% awak mambawonyo basawoki dalam pisak sarawa ... :) Jadi, "takantang" tu, iyo kantang tu bana nan kanai sasaran sipak misanyo katu bacakak. Ondeh, sakiknyo ... :) 2. "Cuwek", Caro Awaknyo "sipak". Biasonyo kalau anak-anak manggaregak ka bacakak, atau bagarah, keceknyo "Den cuwek-an ikua ang biko" aratinyo den sipak-an ikua ang biko". parah lai, kalau bangih bana hatinyo, "Den pacah kantang ang tu biko!" Nah, duo kato nan dikatangahkan tu, "takantang" jo "cuwek" mungkin dapek kito angan-angankan dalam satu konteks. Mungkin dek kanai cuwek, sipak, kanai kantang tu... Nan kanai cuwek maharang, Ondeh sakiknyo, "Takantang Den!" Mukasuiknyo Kantang den kanai cuwek. Figuratif, mungkin iko dikecekkan dotor tu tantang sakik nan indak dapek dilukihkan sakiknyo ... Baa tu? Suai ndak? Jadi, usahokan jan sampai "takangkang" atau "takantang" ... :) Salam, --MakNgah Sjamsir Sjarif --- In [email protected], Hilman Mahyuddin <hilman.mahyud...@...> wrote: > > Assalamu,alaikum wr wb.Dun sanak sadonyo di Palanta. > Manjalang ari Akek ko ado hal nan nio ambo tanyokan.yi: > 1 Takantang.Istilahko tasabuik dek kawan dotor nan parnah batugas di Padang > .Sabalun kawan tu maningga (ALLAHu magfirlahu warhamhu)katiko basuwo > tarakhir inyo mangaluakan istilah "takantang" ko,tapi rasonyo dalam > pambicaraantu indak tapek pasangnyo.Kok lai ado nan ka ma uleh agak saketek > ataupun banyak mangana - ngana istilah2 lamo. > 2.Cuwek ka lari.Parnah ambo danga istilah tu,namun arati sabananyo apo > persisnyo,yo kurang jaleh.Barangkali Mak Ngah tahu? > > Wassalam; > > > Hilman Mahyuddin 65 +pondok bambu jakarta. > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected] Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
