Mak Ngah yth.Ruponyo kawan tu pai baralek,talambek datang,sahinggo indak dapek dagiang randang lai. Wassalam.
hilman mahyuddin Pada 24 Juli 2009 08:08, Riri Chaidir <[email protected]> menulis: > > Ambo rasonyo pernah mandanga, "takantang" itu artinya "terkapar", "ndak > bias > mang2 lai", atau "kalah total" atau sejenisnya. > > > > > Riri > Bekasi, l. 47 > > -----Original Message----- > From: [email protected] [mailto:[email protected]] On > Behalf Of sjamsir_sjarif > Sent: Friday, July 24, 2009 7:41 AM > To: [email protected] > Subject: [...@ntau-net] Re: 1.Takantang 2. Cuwek ka lari > > > Alaikum salam waahamatullahi wabarakatuhu, > > Angku Hilman Mahyuddin, > > 1. Karano indak dibarikan konteksnyo, banyak kato-kato nan tagantuang > aratinyo manuruik kontekksnyo, atau ado nan salah ucapan, manyababkan > balain > aratinyo. Ambo ragu ka mangatangahinyo. Namun sakadar palamaak ota: > > a. "Takantang", apokoh iko indak salah sabuik dotor awak tu? Mungkin > mukasuiknyo "Takangkang"? > > b. "Takantang", kalau dicaliak asa katonyo mungkin "kantang" atau ubi nan > bulek-bulek ketek kamek tu. Simbolik, "kantang" ko biaso juo diaratikan > buah > nan bulek ketek, barang pusako ayah, nan kiro-kiro 50% awak mambawonyo > basawoki dalam pisak sarawa ... :) > Jadi, "takantang" tu, iyo kantang tu bana nan kanai sasaran sipak misanyo > katu bacakak. Ondeh, sakiknyo ... :) > > 2. "Cuwek", Caro Awaknyo "sipak". Biasonyo kalau anak-anak manggaregak ka > bacakak, atau bagarah, keceknyo "Den cuwek-an ikua ang biko" aratinyo den > sipak-an ikua ang biko". parah lai, kalau bangih bana hatinyo, "Den pacah > kantang ang tu biko!" > > Nah, duo kato nan dikatangahkan tu, "takantang" jo "cuwek" mungkin dapek > kito angan-angankan dalam satu konteks. Mungkin dek kanai cuwek, sipak, > kanai kantang tu... Nan kanai cuwek maharang, Ondeh sakiknyo, "Takantang > Den!" Mukasuiknyo Kantang den kanai cuwek. Figuratif, mungkin iko > dikecekkan > dotor tu tantang sakik nan indak dapek dilukihkan sakiknyo ... > > Baa tu? Suai ndak? > Jadi, usahokan jan sampai "takangkang" atau "takantang" ... :) > > Salam, > --MakNgah > Sjamsir Sjarif > > --- In [email protected], Hilman Mahyuddin <hilman.mahyud...@...> > wrote: > > > > Assalamu,alaikum wr wb.Dun sanak sadonyo di Palanta. > > Manjalang ari Akek ko ado hal nan nio ambo tanyokan.yi: > > 1 Takantang.Istilahko tasabuik dek kawan dotor nan parnah batugas di > Padang > > .Sabalun kawan tu maningga (ALLAHu magfirlahu warhamhu)katiko basuwo > > tarakhir inyo mangaluakan istilah "takantang" ko,tapi rasonyo dalam > > pambicaraantu indak tapek pasangnyo.Kok lai ado nan ka ma uleh agak > saketek > > ataupun banyak mangana - ngana istilah2 lamo. > > 2.Cuwek ka lari.Parnah ambo danga istilah tu,namun arati sabananyo apo > > persisnyo,yo kurang jaleh.Barangkali Mak Ngah tahu? > > > > Wassalam; > > > > > > Hilman Mahyuddin 65 +pondok bambu jakarta. > > > > > > > > > > > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected] Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
