--- Pada Kam, 10/9/09, azmi abu kasim azmi abu kasim <Assalamualikum w.w
Bapak
Saafroedin Bahar St.Majolelo
Bapak
Firdaus HB sarato dunsanak di palanta nan ambo hormati.
Dek tasabuik pulo namo ambo oleh Pak Saaf untuak
dapek ikuik mambarikan inpormasi tentang pepatah “ dima bumi di pijak disitu
langik di jujung” sesuai dengan di harapkan oleh Bapak Firdaus. Tulisan
nangko sabanyo alah ambo buek beberapa waktu nan lalu, Cuma alun sempat ambo
manyudahkannnyo, mako baru kini dapek ambo kirimkan, angaplah ini hanya
sebagi masukan sajo.
Ibarat padi salibu, kok lai ado nan boneh tantu nak samo kito naikan
karangkiang, nan ampo bialah nak tingga di pamatang ka luluak banto jadi juo.
Filsafah atau pepatah Adat “dima bumi dipijak disitu langik di jujung”
langkokonyo adolah; “ Dima
bumi dipijak disitu langik di jujung, dima aia disauak disitu ranting di patah.
Kok manyauak di hilia-hilia, kok bakato dibawa-bawah. Masuak kandang kambing
mabebak, masuak kandang jawih malanguah” sebelum kita menjelaskan tentang
pepatah tersebut diatas sebainya kita jelaskan dulu pepatah-pepatah yang ada
keterkaitannya dengan pepatah tersebut, antara
lain adalah pepatah seperti dibawah ini ;
1. Kok bajalan tampak punggung, kok tibo tampak
muko
(1) Pada masa lalu, seseorang apabila akan merantau dia
terlebih dahulu menemui mamaknya. Tujuannya adalah untuk mendapatkan restu dan
izin dari mamak, dan mamak membekali
dengan memberikan nasehat-nasehat sebagai seorang kamanakan laki-laki yang
nanti sudah berang tentu pasti akan menjadi mamak pula. Mamak juga membekali
nasehat
bagaimana nanti setelah di perantauan, karena lawik sati rantau batuah. itu
namanya “berjalan tampak punggung”
(2)
Kemudian
sesampai di rantau disarankan agar terlebih dahulu mencari tempat diam atau
induak samang, karena dunsanak yang
tinggalkan di kampung tentu dunsak pula yang pertama di cari di rantau. Sesuai
pepatahnya, “jika anak pai kapakan iyu
beli belanak beli, ikan panajang beli dahulu. Jika anak pergi berjalan, ibu
cari dunsanak cari, induak samang cari dahulu”.
Itulah yang di maksud “kok tibo tampak muko”
2. Kok kalua
bapa alau, kok masuak bapalacuaik
(1)
Pada masa lalu,
orang sebelum berangkat diharuskan memintak surat keterangan, kalau di kampung
kita di
keluarkan oleh Kepala Jorong di ketahui oleh Wali Nagari, itu namanya “
kalua bapa alau”
(2)
Setelah sampai
di tujuan, bisanya harus melapor kepada pemerintahan setempat dengan memberikan
surat-surat yang ada tentang keterangan pribadi, itu namanya, masuak
bapalacuik.
Dengan
hal-hal tersebut diatas, maka terjadilah perpindahan penduduk dari tempat yang
lama ketempat yang baru, baik secara pormal sesuai dengan aturan pemerintaan
maupun secara non pormal kemasyarakatan.
Sekarang pun secara pormal masih kita saksikan, bahwa setiap pendatang baru
harus melapor dalam waktu, kalau tidak salah 1 x 24 jam.
3.
Dima bumi
dipijak disitu langik di jujung, dima aia disauak disitu ranting di patah
Artinyo,
Secara umum dalam pergulan bermasyarkat, kita harus dapat dan selalu
berusaha untuk menyesuaikan diri dengan
masyarakat dimana kita tinggal. Kok tibo di baiyua satolah maisi, kok di
malangkah satolah mairing. Kok tibo di elok satolah baimbauan, kok tibo
diburuak satolah ba ambauan.
4. Kok manyauak di hilia-hilia, kok bakato
dibawa-bawah.
Artinya, kita harus tahu dan pandai menempatkan diri
(tahu diri) kok tibo di bakato paliharo
lidah, kok tibo di mawai paliharo tangan, kok malangkah paliharo kaki
5. Masuak
kandang kambing mabebak, masuak kandang jawih malanguah, tapi masuak kandang
kambing jan jadi kambing,
masuak kandang jawih jan jadi jawih.”
Artinya, kita harus berusaha mengikuti seluruh
aturan-aturan dan tata cara yang berlaku dilingkungan kita tinggal secara umum,
agar kita dapat diterima manjadi bagian
dari anggota masyarakat di lingkungan itu. Itulah yang dimaksud dengan,”Masuak
kandang kambing mabebak, masuak kandang jawih malanguah”
Numun, didalan
intern kita atau dalam rumah tangga
kita, tentu tidak ada pula larangan, jika kita mempertahankan nilai-nilai
“Adat
Istiadat” yang kita miliki. Seperti, berkomunikasi dengan anak-anak
kita dengan menggunakan bahaso Minang atau bahso awak, dan mamakaikan “kato
nan ampek” yaitu, mandata,
mandaki, manurun, dan malereng. Jiko ado urang samando di imbaukan galanyo, dan
tata cara berpekaian tetap mengikuti yang berlaku bagi kito urang Minang,
artinyo indak basarawa pendek dan indak bajeket kulik usali di atek rumah.
Itulah yang di maksud dengan, “masuak kandang kambing jan jadi kambing,
masuak kandang jawih jan jadi jawih.”
Jadi
apabila kita datang dan tinggal di satu daerah, bukan bararti kita ganti adat
dan budaya kita dengan adat dan budaya daerah tersebut, tetapi kita tambah
adat dan budaya kita, dengan adat dan budaya
di mana kita tinggal. Itulah yang di maksud dengan “Iyokan nan di urang jo
alasannyo,
lalukan nan di awak jo dalilnyo” sahinngo “lamak d awak katuju di urang,
awak mandapek urang indak kahilangan”.
Sakitu
sajo dari ambo, mohon maaf bilo ado kasalahan dan terima kasih ateh paerhatian.
Wassalam,
Azmi
Dt.Bagindo ( 57 )
Sekum LAKM
-Dari: Dr.Saafroedin BAHAR <saaf10...@yahoo.com>
Judul: [...@ntau-net] Re: Fw: Mhn Bantuan ; Dima Bumi Dipijak Disitu Langik
Dijunjuang"
Kepada: rantaunet@googlegroups.com
Tanggal: Selasa, 1 September, 2009, 10:08 PM
Bung Daus,
Gagasan Gubernur Jawa Timur ini hebat dan merupakan terobosan. Tolong sampaikan
salam hormat saya kepada beliau.
Saya belum pernah membaca buku yang memuat 'filsafah' tentang 'Dimana Bumi
Dipijak Disana Langit Dijunjung'. Kesan saya, frasa itu merupakan
pepatah-petitih -- setara dengan 'aphorisms' di negeri Barat -- yaitu
merupakan kearifan yang diajarkan kepada pemuda-pemuda Minang yang akan
merantau.
Tapi baik juga kita tunggu dari beliau-beliau yang kompeten dalam hal ini.
Mungkin beliau Prof. K Suheimi, Datuk Perpatih Guguak, atau Azmi Dt
Bagindo.
Wassalam,
Saafroedin Bahar(Laki-laki, masuk 73 th, Jakarta)
--- On Tue, 9/1/09, daus...@yahoo.com <daus...@yahoo.com> wrote:
> From: daus...@yahoo.com <daus...@yahoo.com>
> Subject: [...@ntau-net] Fw: Mhn Bantuan ; Dima Bumi Dipijak Disitu Langik
> Dijunjuang"
> To: rantaunet@googlegroups.com
> Date: Tuesday, September 1, 2009, 8:52 PM
>
> Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL,
> Nyambung Teruuusss...!
>
>
-----Original Message-----
> From: daus...@yahoo.com
>
> Date: Tue, 1 Sep 2009 13:50:16
> To: <rantau...@yahoogroups.com>
> Subject: Mhn Bantuan ; Dima Bumi Dipijak Disitu Langik
> Dijunjuang"
>
>
> Ass.W.W.
> Bpk/Ibu keluarga besar Palanta yth, ambo baru sajo
> manarimo SK dari Gub Jatim Bpk Soekarwo ttg Pembentukan
> Forum Pembauran Kebangsaan tingkat Prov Jatim. Pengurus
> Forum ini beranggotakan wakil2 dari semua org etnis/suku yg
> ada di Jatim, kebetulan ambo tapiliah sebagai Ketua
> Umum-nya, sekretaris dari suku Nias, Bendahara dari Suku
> Tionghoa.
> Dalam waktu dekat akan diadokan Lokakarya "Integrasi Bangsa
> tanpa menghilangkan identitas
etnis/suku" Ambo sendiri
> diminta membawakan materi "Makna Falsafah Dima Bumi Dipijak
> Disitu Langik Dijunjuang". Ambo kurang begitu faham ttg hal
> tsb dan juga alun punyo bahan bacaannyo. Mhn berkenan
> kemurahan hati Bpk/Ibu memberikan pencerahan mengenai Makna
> Falsafah Dima Bumi Dipijak Disitu Langik Junjuang tsb.
> Baribu tarimo kasih ambo ucapkan. Selamat menjalankan
> Ibadah Ramadhan. Wassalam-Firdaus HB
> Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL,
> Nyambung Teruuusss...!
> >
>
Lebih Bersih, Lebih Baik, Lebih Cepat - Rasakan Yahoo! Mail baru yang
Lebih Cepat hari ini!
Lebih Bersih, Lebih Baik, Lebih Cepat - Rasakan Yahoo! Mail baru yang
Lebih Cepat hari ini! http://id.mail.yahoo.com
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
.
Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat
lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. Email besar dari 200KB;
2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama
===========================================================
Berhenti, kirim email kosong ke: rantaunet-unsubscr...@googlegroups.com
Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
