Kalau ado dunsanak nan taghogak nak mandonga lagu Minang dialek Nagoghi Sombilan
Ambo ado punyo mp3-e. Silahkan dijapri (3MB). Yo tagolak-golak awak mandonga-an-e Salomaik manikmati... Apo Kono Eh Jang ? (apo juo lai, Jang?-harfiah : apo kanai-e, Jang?) Tarjamahan warna biru Dinyanyikan dek : Ally Noor (L) & Mastura (P) ( P: ) Jang oh Jang Mano pulak poi eh budak bertuah ni Sonyap yo... Siaplah jang oi... Kobau tu tak boghi makan lai Jang oi.. Jang Kamaa lo pai-e paja batuah ko? Aniang sen.... Basiaplah Jang oi.... Kabau tu alun baagiah makan lai.... ( L: ) Batu kikir jambatan bosi Gulai udang sebelango Cubo omak fikir dalam hati Ayo ni bujang sudah lamo aih Batu kikia jambatan basi Gulai udang sabalango Cubo amak pikia dalam hati Ambo ko bujang lah lamo "aih" (?) Aih = mambujang (?) ( P: ) Apo kono eh jang kau monong ajo Orang ke bulan ekau di mano Muko berpoluh apo teghaso Carian ubek penawa duko Apo kanai-e, Jang, ang bamanuang sen Urang ka bulan, wa-ang kamano Mungko bapaluah apo taraso Carian ubek panawa luko... ( P: ) Poilah mandi hari dah tinggi Jangan temonung menoman tanggo Ke sawah kito menuai padi Apo dikonang pekaro yang sudah Pailah mandi, hari lah tinggih.,. Jaan bamanuang.. manunggui tanggo Ka sawah kito... manuai padi Apo (juo) dikanang parkaro nan sudah2.... Menoman = menunggui (?) ( P: ) Si milah kau gilokan Orang dah masuk meminang Mano den lotak muko Kondak kau jang diambik orang Biar omak cari an lain Ompuk orang jangan diidam Si Milah ang gilo-an Urang alah tibo maminang Dimaa amak suruak-an mungko Kandak ang, Jang, diambiak urang Bia amak carian nan lain "ompuk" urang jaan di-idam-an (juo) Ompuk = jodoh (?) ( P: ) Ha... tu lah, dulu lai den koba kan Kojo jang... kojo. Ni.. ke kobun maleh Ke sawah liat pulak tu Ha.. itulah, dulu lai amak kecek-an Karajo, Jang, karajo... Iko.. ka kabun pamaleh Ka sawah, panyagan pulo tu Liat = liek, panyagan ( L: ) Ah.. Omak ni.. Sekolah tinggi tinggi takkan ke sawah do Buek malu yo... Ah... amak ko.. Sikolah tinggi2 dak ka ka sawah doh.. Buek malu sen nyo.. ( P: ) Nak kan anak orang tak payah beduit Apolah nak jadi kau ni jang oi hai... Nio anak urang apo dak paralu pitih? Ka jadi aa lah wa-ang ko, Jang oi.... ( L: ) Abih macano mak Badan seh ni nak domam yo ghaso eh Soal-e ka baa juo lai mak... Badan aden ko nak damam sen raso-e.. ( P: ) Dah den koba an dulu kumpo kan duit Pinanglah copek ini kau tangguh an Ke sawah kota mengumpo belanjo Bekonan den si milah buek menantu Alah amak kecek-an dulu, kumpua-an pitih Pinanglah capek.. iko ang tangguah-an (juo) Ka sawah (atau ka) kota mangumpua-an balanjo Buliah namuah si Milah dijadian minantu ( P: ) Apo lai kau sosakan Menghaung tak ado guno Milah kawin minggu dopan Melopong kau jang putih mato Jangan lai dikonang konang Asik dikonang merano badan Apo lai (juo) nan ang susahkan.. Marauang dak ado gunonyo Milah kawin minggu ka datang Malompong ang, Jang, putiah mato Jaan lai dikana-kana (dikanang-kanang) Asik dikana(ng) marano badan (awak) ( L: ) Bekocak air di boting Limau manih betaruk mudo Bio becacak koghih dan lombing Putih kuning den tarik juo Bakocak aie di "batiang" (?) Limau manih "bataruak" (?) mudo Bia bacacak karih (keris) jo lambiang (lembing) Putih kuniang den tariak juo ( P: ) Kau nak apo an milah tu pulak Jangan jang, malu omak Kito yang susah nanti Ka ang panga-an pulo si Milah tu? Jaan, Jang, malu amak (beko).. Kito (juo) nan susah beko.. ( L: ) Seh tak kiro Seh nak an jugo milah tu mak Apo nak jadi, jadilah Dak den pikian bana lai Den iyo nak nio Milah tu juo, Mak Aa nan ka tajadi, tajadilah.. ( P: ) Dah di haruk setan ko budak ni Dunio pun tak nampak layi... Lah didayo setan mah paja ko Dunia pun dak nampak lai.. ( L: ) Ke jelobak ke jelobu Tuai padi tigo tangkai Kato ombung den... Kato ongah den... Kato ocu den Podih nyo hati menanggung malu Tak mati badan menghasai... Aih ka "jalobak" ka "jalabu" tuai padi tigo tangkai kato ambuang den... kato angah den.. kato uncu den.. padiahnyo hati manangguang malu indak mati, badan marasai.... aih ( P: ) Apo kono eh jang... apo juo lai, Jang? Sumbangan Din Ahmad & Hafiz Hamzah & Adibah Huda Abd Razak --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected] Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
