Assalamualaikum Wr.Wb Bapak Syafroni yth. Sekiranya tidak memberatkan bapak Syafroni, mohon dikirimkan lagu2 tsb kepada saya. Sewbelumnya saya mengucapkan terimaksih banyak atas kesudiannya.
Wassalam, Muljadi -------- Original-Nachricht -------- > Datum: Wed, 18 Nov 2009 10:32:21 +0700 > Von: "Syafroni \\(Engineering\\)" <[email protected]> > An: [email protected] > Betreff: [...@ntau-net] Apo Kono Eh Jang ? (Lagu Minang dialek Nagoghi > Sombilan), cubo donga, asyik deh.... > Kalau ado dunsanak nan taghogak nak mandonga lagu Minang dialek Nagoghi > Sombilan > > Ambo ado punyo mp3-e. Silahkan dijapri (3MB). > > Yo tagolak-golak awak mandonga-an-e > > Salomaik manikmati... > > > > Apo Kono Eh Jang ? > > (apo juo lai, Jang?-harfiah : apo kanai-e, Jang?) > > Tarjamahan warna biru > > > > Dinyanyikan dek : Ally Noor (L) & Mastura (P) > > > ( P: ) > Jang oh Jang > Mano pulak poi eh budak bertuah ni > Sonyap yo... > Siaplah jang oi... > Kobau tu tak boghi makan lai > > > > Jang oi.. Jang > > Kamaa lo pai-e paja batuah ko? > > Aniang sen.... > > Basiaplah Jang oi.... > > Kabau tu alun baagiah makan lai.... > > ( L: ) > Batu kikir jambatan bosi > Gulai udang sebelango > Cubo omak fikir dalam hati > Ayo ni bujang sudah lamo aih > > > > Batu kikia jambatan basi > > Gulai udang sabalango > > Cubo amak pikia dalam hati > > Ambo ko bujang lah lamo "aih" (?) > > > > Aih = mambujang (?) > > ( P: ) > Apo kono eh jang kau monong ajo > Orang ke bulan ekau di mano > Muko berpoluh apo teghaso > Carian ubek penawa duko > > > > Apo kanai-e, Jang, ang bamanuang sen > > Urang ka bulan, wa-ang kamano > > Mungko bapaluah apo taraso > > Carian ubek panawa luko... > > ( P: ) > Poilah mandi hari dah tinggi > Jangan temonung menoman tanggo > Ke sawah kito menuai padi > Apo dikonang pekaro yang sudah > > > > Pailah mandi, hari lah tinggih.,. > > Jaan bamanuang.. manunggui tanggo > > Ka sawah kito... manuai padi > > Apo (juo) dikanang parkaro nan sudah2.... > > > > Menoman = menunggui (?) > > ( P: ) > Si milah kau gilokan > Orang dah masuk meminang > Mano den lotak muko > Kondak kau jang diambik orang > Biar omak cari an lain > Ompuk orang jangan diidam > > Si Milah ang gilo-an > > Urang alah tibo maminang > > Dimaa amak suruak-an mungko > > Kandak ang, Jang, diambiak urang > > Bia amak carian nan lain > > "ompuk" urang jaan di-idam-an (juo) > > > > Ompuk = jodoh (?) > > > ( P: ) > Ha... tu lah, dulu lai den koba kan > Kojo jang... kojo. > Ni.. ke kobun maleh > Ke sawah liat pulak tu > > > > Ha.. itulah, dulu lai amak kecek-an > > Karajo, Jang, karajo... > > Iko.. ka kabun pamaleh > > Ka sawah, panyagan pulo tu > > > > Liat = liek, panyagan > > ( L: ) > Ah.. Omak ni.. > Sekolah tinggi tinggi takkan ke sawah do > Buek malu yo... > > > > Ah... amak ko.. > > Sikolah tinggi2 dak ka ka sawah doh.. > > Buek malu sen nyo.. > > ( P: ) > Nak kan anak orang tak payah beduit > Apolah nak jadi kau ni jang oi hai... > > > > Nio anak urang apo dak paralu pitih? > > Ka jadi aa lah wa-ang ko, Jang oi.... > > ( L: ) > Abih macano mak > Badan seh ni nak domam yo ghaso eh > > > > Soal-e ka baa juo lai mak... > > Badan aden ko nak damam sen raso-e.. > > ( P: ) > Dah den koba an dulu kumpo kan duit > Pinanglah copek ini kau tangguh an > Ke sawah kota mengumpo belanjo > Bekonan den si milah buek menantu > > > > Alah amak kecek-an dulu, kumpua-an pitih > > Pinanglah capek.. iko ang tangguah-an (juo) > > Ka sawah (atau ka) kota mangumpua-an balanjo > > Buliah namuah si Milah dijadian minantu > > ( P: ) > Apo lai kau sosakan > Menghaung tak ado guno > Milah kawin minggu dopan > Melopong kau jang putih mato > Jangan lai dikonang konang > Asik dikonang merano badan > > > > Apo lai (juo) nan ang susahkan.. > > Marauang dak ado gunonyo > > Milah kawin minggu ka datang > > Malompong ang, Jang, putiah mato > > Jaan lai dikana-kana (dikanang-kanang) > > Asik dikana(ng) marano badan (awak) > > ( L: ) > Bekocak air di boting > Limau manih betaruk mudo > Bio becacak koghih dan lombing > Putih kuning den tarik juo > > > > Bakocak aie di "batiang" (?) > > Limau manih "bataruak" (?) mudo > > Bia bacacak karih (keris) jo lambiang (lembing) > > Putih kuniang den tariak juo > > ( P: ) > Kau nak apo an milah tu pulak > Jangan jang, malu omak > Kito yang susah nanti > > > > Ka ang panga-an pulo si Milah tu? > > Jaan, Jang, malu amak (beko).. > > Kito (juo) nan susah beko.. > > ( L: ) > Seh tak kiro > Seh nak an jugo milah tu mak > Apo nak jadi, jadilah > > > > Dak den pikian bana lai > > Den iyo nak nio Milah tu juo, Mak > > Aa nan ka tajadi, tajadilah.. > > ( P: ) > Dah di haruk setan ko budak ni > Dunio pun tak nampak layi... > > > > Lah didayo setan mah paja ko > > Dunia pun dak nampak lai.. > > ( L: ) > Ke jelobak ke jelobu > Tuai padi tigo tangkai > Kato ombung den... > Kato ongah den... > Kato ocu den > Podih nyo hati menanggung malu > Tak mati badan menghasai... Aih > > > > ka "jalobak" ka "jalabu" > > tuai padi tigo tangkai > > kato ambuang den... > > kato angah den.. > > kato uncu den.. > > padiahnyo hati manangguang malu > > indak mati, badan marasai.... aih > > ( P: ) > Apo kono eh jang... > > > > apo juo lai, Jang? > > Sumbangan Din Ahmad & Hafiz Hamzah & Adibah Huda Abd Razak -- GRATIS für alle GMX-Mitglieder: Die maxdome Movie-FLAT! Jetzt freischalten unter http://portal.gmx.net/de/go/maxdome01 --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected] Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
