Kalau manuruik ambo kato "Angku" barasa dari kato tuanku nan malakek pado urang nan mamagang jabatan/kedudukan terhormat/dituakan bantuak angku datuak, angku lareh, angku wali, angku guru, angku ustad dan angku-angku sekalian... Di babarapo nagari di tanahdata dipakai juo untuak mamak dari ibu atau ayah. contohnyo di nagari sungayang.
Dikampuang ambo nan basabalahan jo nagari sungayang ko penggunaan kato angku untuak tingkatan orang yang mamagang kedudukan terhormat (angku datuak, angku suryadi, angku azmi, angku sutan parmato) suatu yang wajar yang menunjukan orang2 tersebut pada posisi terhormat namun kalau digunakan pada orang yang tidak layak biasanya orang tersebut akan marah karena merasa ditantang/direndahkan/tidak disenangi artinya tidak lagi wajar tapi kurang ajar. Sering kata angku digunakan dalam kalimat tantangan "Kalau lai jantan angku, ayo ciek lawan ciek" atau kalimat ancaman "ati-ati angku mangecek!...." atau "nan kalamak di angku se mah!..." Tampaknya kata angku digunakan pengganti kata wa 'ang sekaligus menempatkan objek sebagai musuh/ditantang/tidak disenangi/direndahkan sehingga seringkali penggunaan kata angku ini berbuntut keributan. Wassalam, Zulidamel st.malin marajo ----- Original Message ----- From: Lies Suryadi To: [email protected] Sent: Wednesday, December 16, 2009 3:02 PM Subject: Re: [...@ntau-net] Angku?? Da Riri, Bukankah kato "Angku" ko berasal dari kata "Engku"? Apo lo beda e jo panggilan "Ungku"? Wassalam, Suryadi --- Pada Rab, 16/12/09, Riri Chaidir <[email protected]> menulis: > Kalau di kampuang ambo, Angku = Mamak dari ibu, mamak dari mamak, mamak > dari ayah. > > Tapi di kota Padang sendiri dan babarapo daerah lain, Angku = Wak-ang, > (engkau/kamu secara lebih halus dan sopan). -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected] Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
