Sanak Syafroni,
 
Soal baruak, cigak, jo karo ko, bak kato Sanak Jepe,  iyo lah jadi ungkapan 
kito mah. Sanak Jepe lah manjalehan saketek, tapi bialah mbo tambahi pulo 
saketek lai. 
Jadi, baruak ko, dek paguno pamanjek karambia (khususnyo di Piaman), nilai 
(ekonomis)nyo paliang tinggi. Memang di Piaman ado nan jadi marapulai bajapuik 
jo sikua baghuak ha ha ha.... "Ajo indak maha bana japuik ajo doh, Diak. Asa 
adiak lai namuah: japauik je Ajo jo baghuak sikua, ghago ciek, sulo ciek, alah 
di ajo tu", he he. Di bawah baruak ko talatak karo. Aratinyo nilai karo ko 
labiah murah saketek daripado baruak.  Nah, nan paliang randah nilainyo adolah 
cigak. Ambo indak tahu apokoh cigak ko samo jo cingkuak di Painan.
 
Mako ungkapan "BATUA BARUAK JO CIGAK, TAIMBUAH LO SIKUA KARO" kurang labiah lah 
gak jaleh aratinyo. Mukasuiknyo: barang awak maha, dituka e dek urang jo barang 
nan murah (dek kanai gadele), tapi manambah lo awak jo barang nan labiah maha 
dari nilai barang nan nyo agiahan dek urang tu ka awak. Katokanlah baiko: Ambo 
baoto Volvo, dek lamak gadele urang, ambo agiahan Volvo ambo ko ka inyo, dan 
ambo nyo giah otonyo nan bamerek Eskudo, tapi untuak dapek Eskudo-nyo tu 
manambah lo ambo ka inyo ciek Innova bukak karateh. HA HA HA.... Itu nan namo e 
"BATUKA BARUAK JO CIGAK, TAIMBUAH LO SIKUA KARO".
 
Wassalam,
Suryadi
 

 

--- Pada Sen, 21/12/09, Syafroni (Engineering) <[email protected]> 
menulis:


Dari: Syafroni (Engineering) <[email protected]>
Judul: RE: Bls: [...@ntau-net] kamus kecil kacio bahaso awak - cigak jo karo
Kepada: [email protected]
Tanggal: Senin, 21 Desember, 2009, 4:12 PM








Ajo Suryadi nan jauah di rantau Eropah
 
Jadi baa sabananyo beda antaro cigak jo karo ko? Ambo iyo dak ‘mudeng’ doh…
Mgkn banyak lo diantaro kito sanak sapalanta nan indak obeh ttg beda cigak jo 
karo ko..
Tadi ado nan batanyo, apo samo cigak ko jo cingkuak?
Ambo jawab bahaso ambo dak mangarati do.
 



From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf 
Of Lies Suryadi
Sent: Monday, December 21, 2009 3:51 PM
To: [email protected]
Subject: RE: Bls: [...@ntau-net] kamus kecil kacio bahaso awak - sitoncik vs 
sibuncik
 






Sanak Syafroni,

Batua tu mah ungkapan nan dikutip. Aratinyo, memang ungko ko makanannyo buah2an 
di hutan, buah2an nan lamak sarupo manggih hutan. Ado dendang tukang rabab 
Pariaman nan tatap takana dek ambo:

 

Kuraitaji babendi gatah,

Manambang ka Sungai Laban,

Lah mati siamang nan batuah,

Baa katenggang manggih hutan.

 

Soal portugis di Pulau Cingkuak, mungkin ado laporannyo mah. Nan jaleh refleksi 
kedatangan urangf putiah di pantai barat Sumatra dapek dikesan dalam KABA 
ANGGUN NAN TONGGA MAGEK JABANG.

 

Wassalam,

Suryadi 

 



 
 
 

 
 
 
 
-- 
.
Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat 
lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet 
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. Email besar dari 200KB;
2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: 
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama 
===========================================================
Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected] 
Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: 
http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe


      Lebih aman saat online. Upgrade ke Internet Explorer 8 baru dan lebih 
cepat yang dioptimalkan untuk Yahoo! agar Anda merasa lebih aman. Gratis. 
Dapatkan IE8 di sini! 
http://downloads.yahoo.com/id/internetexplorer/

-- 
.
Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat 
lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet 
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
  1. Email besar dari 200KB;
  2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 
  3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: 
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama 
===========================================================
Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected] 
Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: 
http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe

Kirim email ke