Mak Ngah, Bakuat atau Balut namo e? Ambo pernah takicuah dek Babuat (atau Balut?) ko, Mak Ngah. Ukatu tu 1998, baru mandarek di Manila. Tibo di penginapan di kompleks kampus University the Philippines ambo liek ado panjua 'talua asin' lalu. Dek paruik litak ambo pasan tigo incek. Ari lah gak sanjo, lapa takaca mamang tarabo. Lansuang bakubak 'talua asin' nan partamo, bapungok'an masuak muncuang. Kutiko mangucah kok taraso agak baraduih.....ambo caliek baliek.....eh....ado anak ayam di dalam. Lansuang mutah kayak ambo...manjiloek di kakuih babarapo kali..... Tigo ari lamonyo abih sumangaik makan ambo.... Iko pasan ka kawan2 di lapau. Kalau ka Philippina taragak talua asin, liek2 dulu. Tapi ambo caliak si Pinoy (urang Philippina) lamak sajo dek nyo makan talua katimbalangan baabuih ko nyeh. Mereka picayo gizinyo banyak.... Wassalam, Suryadi
--- Pada Jum, 25/12/09, sjamsir_sjarif <[email protected]> menulis: Dari: sjamsir_sjarif <[email protected]> Judul: Re: [...@ntau-net] "Tindo", "katimbalangan", "tingaran", "parajan" Kepada: [email protected] Tanggal: Jumat, 25 Desember, 2009, 3:39 PM Urang Filipina dimakannyo timbalangan ayam ko. Diabuihnyo saroman talua asin di awak... Bakuat namonyo. --MakNgah --- In [email protected], masrursiddik masrursiddik <masrursid...@...> wrote: > > Waalaikumsalam wr wb, > > *"Tingaran* samo jo kedengaran.. . . . . . . . .. > dalam pengertian ambo salamo ko dapek baarti Agaknyo, Kiro-kiro, > *Parajan*, berarti sering. . . . . . . . . . . . .. . . > dapek pulo baarti 'sabana suko' > > Ado pulo kato 'Sangkan teh', merupakan kata seru atas 'kekaguman' cerita > sesuatu, atau ungkapan 'tak percaya/ yakin'. Kato ko diucapkan urang di > Sasak, Pasaman Barat > > Baa kaagaknyo tu sanak kasadonyo > Wassalam, > > Masrur Siddik, 68th > asa Sasak, gadang di KikTinggi > > . > > 2009/12/25 Adyan <adyan.an...@...> > > > Assalamualaikum w.w. > > > > Di rumah ambo kini ado mintuo, datang dari kampung. Lumayanlah.. ado > > taserak babarapo kato nan *archaic* saroman nan ambo tulih di judul ko.. > > > > Kiro-kiro baa kolah penyebaran kato-kato ko, lai ado di saluruah > > Minangkabau, atau di Pandaisikek dan sekitarnyo sajo? > > > > *Tindo* aratinyo anak/embrio nan indak jadi atau gagal > > *Katimbalangan* aratinyo talua ayam nan indak jadi anak ayam, mungkin dek > > dihoyak gampo ;-) > > *Tingaran* samo jo kedengaran.. agak moderen tadanganyo, tapi urang nan > > tuo-tuo sajo nan masih mamakai kato ko > > *Parajan*, berarti sering. Kato ko nan paliang langka diantaro nan ampek > > ko tadanga manuruik ambo.. > > > > Tantang kato rucik kapatang, kato baliau di kampuang awak ado disbuik * > > rujik* atau *rujuik*, nan aratinyo memotongi akar-akaran atau daun-daun > > semak belukar dengan sabit, tapi caronyo ujuang sabit diarahkan ke bawah dan > > ditarik ke arah awak, indak mandata saroman urang manyabik padi atau > > manyabik siangan do... > > > > Jadi kemungkinan juo kato *rucik* di Pitalah ko matupokan varian dari > > rujik dan rujuik juo.. > > > > Wassalam > > -adyan- -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected] Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe Apakah saya bisa menurunkan berat badan? Temukan jawabannya di Yahoo! Answers! http://id.answers.yahoo.com -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected] Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
