Assalamu'alaikum Wr.Wb.
Sanak-sanak di Palanto 'ko,
Ambo sanang mambaco kapadulian sanak-sanak tantang pamakaian bahasa Indonesia
nan bana, sasuai jo aturan nan balaku. Kalau dibaco sajarah perkembangan bahasa
Indonesia, jaleh bana banyak urang awak nan gadang jasonyo. Jadi, eloklah
awak-awak 'ko, kalau indak punyo keahlian bahasa untuk taruih mengembangkan
bahasa Indonesia 'tu, saindak-indaknyo bisa manjadi pengawal bahasa Indonesia.
Barikuik ambo sampaikan babarapo cuplikan dari Wikipedia tantang perkembangan
bahasa Indonesia:
Bahasa Indonesia
Dari Wikipedia bahasa Indonesia,
ensiklopedia bebas
Bahasa Indonesia adalah bahasa resmi Republik Indonesia[1]
dan bahasa persatuan bangsa Indonesia[2].
Bahasa
Indonesia diresmikan penggunaannya setelah Proklamasi Kemerdekaan Indonesia,
tepatnya sehari sesudahnya,
bersamaan dengan mulai berlakunya konstitusi. Di Timor
Leste, Bahasa Indonesia berposisi sebagai bahasa
kerja.
……
Jan Huyghen van Linschoten pada abad
ke-17 dan Alfred Russel Wallace pada abad
ke-19 menyatakan bahwa bahasa orang Melayu/Melaka dianggap sebagai bahasa yang
paling penting di "dunia timur".[10] Luasnya penggunaan bahasa
Melayu ini melahirkan berbagai varian lokal dan temporal.
........
Terobosan penting
terjadi ketika pada pertengahan abad ke-19 Raja Ali Haji dari istana Riau-Johor
(pecahan Kesultanan
Melaka) menulis kamus ekabahasa untuk bahasa Melayu.
Sejak saat itu dapat dikatakan bahwa bahasa ini adalah bahasa yang full-fledged,
sama tinggi dengan bahasa-bahasa internasional di masa itu, karena memiliki
kaidah dan dokumentasi kata yang terdefinisi dengan jelas.
Hingga akhir
abad ke-19 dapat dikatakan terdapat paling sedikit dua kelompok bahasa Melayu
yang dikenal masyarakat Nusantara: bahasa Melayu Pasar yang kolokial dan tidak
baku serta bahasa Melayu Tinggi yang terbatas pemakaiannya tetapi memiliki
standar. Bahasa ini dapat dikatakan sebagai lingua franca, tetapi kebanyakan
berstatus sebagai bahasa kedua atau ketiga.
..........
Pemerintah kolonial Hindia-Belanda menyadari bahwa bahasa Melayu dapat
dipakai untuk membantu administrasi bagi kalangan pegawai pribumi karena
penguasaan bahasa Belanda para pegawai pribumi dinilai lemah. Dengan
menyandarkan diri pada bahasa Melayu Tinggi (karena telah memiliki kitab-kitab
rujukan) sejumlah sarjana Belanda mulai terlibat dalam standardisasi bahasa.
Promosi bahasa Melayu pun dilakukan di sekolah-sekolah dan didukung dengan
penerbitan karya sastra dalam bahasa Melayu. Akibat pilihan ini terbentuklah
"embrio" bahasa Indonesia yang secara perlahan mulai terpisah dari
bentuk semula bahasa Melayu Riau-Johor.
Pada awal abad
ke-20 perpecahan dalam bentuk baku tulisan bahasa Melayu mulai terlihat. Di
tahun 1901, Indonesia (sebagai Hindia-Belanda) mengadopsi ejaan Van Ophuijsen
dan pada tahun 1904 Persekutuan Tanah Melayu (kelak menjadi bagian
dari Malaysia) di bawah Inggris mengadopsi ejaan Wilkinson.[10] Ejaan Van
Ophuysen diawali dari penyusunan Kitab Logat Melayu
(dimulai tahun 1896) van Ophuijsen, dibantu oleh Nawawi Soetan Ma’moer dan
Moehammad Taib Soetan Ibrahim.
Intervensi pemerintah semakin kuat dengan
dibentuknya Commissie voor de Volkslectuur ("Komisi Bacaan
Rakyat" - KBR) pada tahun 1908. Kelak lembaga ini menjadi Balai
Poestaka. Pada tahun 1910 komisi ini, di bawah pimpinan D.A. Rinkes, melancarkan
program Taman Poestaka dengan
membentuk perpustakaan kecil di berbagai sekolah pribumi dan
beberapa instansi milik pemerintah. Perkembangan program ini sangat pesat,
dalam dua
tahun telah terbentuk sekitar 700 perpustakaan
........
Bahasa
Indonesia secara resmi diakui sebagai "bahasa persatuan bangsa" pada
saat Sumpah Pemuda tanggal 28 Oktober 1928. Penggunaan bahasa Melayu
sebagai bahasa nasional atas usulan Muhammad Yamin, seorang politikus,
sastrawan, dan ahli sejarah. Dalam pidatonya pada Kongres Nasional kedua di
Jakarta, Yamin mengatakan,
"Jika mengacu pada masa depan bahasa-bahasa
yang ada di Indonesia dan kesusastraannya, hanya ada dua bahasa yang bisa
diharapkan menjadi bahasa persatuan yaitu bahasa Jawa dan Melayu. Tapi dari dua
bahasa itu, bahasa Melayulah yang lambat laun akan menjadi bahasa pergaulan
atau bahasa persatuan."[13]
Selanjutnya perkembangan bahasa dan
kesusastraan Indonesia banyak dipengaruhi oleh sastrawan Minangkabau,
seperti Marah
Rusli, Abdul
Muis, Nur Sutan Iskandar, Sutan Takdir Alisyahbana, Hamka, Roestam
Effendi, Idrus,
dan Chairil
Anwar. Sastrawan tersebut banyak mengisi dan menambah perbendaharaan kata,
sintaksis,
maupun morfologi bahasa Indonesia.[14]
.......
Beberapa tonggak perkembangan bahasa Indonesia
Tahun 1908 pemerintah
kolonial mendirikan sebuah badan penerbit buku-buku bacaan yang diberi
nama Commissie voor de Volkslectuur (Taman Bacaan
Rakyat), yang kemudian pada tahun 1917 diubah menjadi Balai Pustaka. Badan
penerbit ini menerbitkan novel-novel,
seperti Siti Nurbaya dan Salah Asuhan, buku-buku
penuntun bercocok tanam, penuntun memelihara kesehatan, yang tidak sedikit
membantu penyebaran bahasa Melayu di kalangan masyarakat luas.Tanggal 16
Juni 1927 Jahja Datoek Kajo menggunakan
bahasa Indonesia dalam pidatonya. Hal ini untuk pertamakalinya dalam
sidang Volksraad,
seseorang berpidato menggunakan bahasa Indonesia.[15]Tanggal 28 Oktober
1928 secara resmi Muhammad
Yamin mengusulkan agar bahasa Melayu menjadi bahasa persatuan
Indonesia.Tahun 1933 berdiri sebuah angkatan sastrawan muda yang menamakan
dirinya sebagai Pujangga Baru yang dipimpin oleh Sutan Takdir
Alisyahbana.Tahun 1936 Sutan Takdir
Alisyahbana menyusun Tatabahasa Baru Bahasa Indonesia.Tanggal 25-28 Juni
1938
dilangsungkan Kongres Bahasa Indonesia I di Solo. Dari hasil kongres itu
dapat disimpulkan bahwa usaha pembinaan dan pengembangan bahasa Indonesia
telah dilakukan secara sadar oleh cendekiawan dan budayawan Indonesia saat
itu.Tanggal 18 Agustus 1945
ditandatanganilah Undang-Undang Dasar 1945, yang salah satu pasalnya
(Pasal 36) menetapkan bahasa Indonesia sebagai bahasa negara.Tanggal 19
Maret 1947
diresmikan penggunaan ejaan Republik sebagai pengganti
ejaan Van Ophuijsen yang berlaku sebelumnya.Tanggal 28 Oktober s.d 2
November 1954 diselenggarakan Kongres Bahasa Indonesia II di Medan.
Kongres ini
merupakan perwujudan tekad bangsa Indonesia untuk terus-menerus
menyempurnakan bahasa Indonesia yang diangkat sebagai bahasa kebangsaan
dan ditetapkan sebagai bahasa negara.Tanggal 16 Agustus 1972 H. M.
Soeharto, Presiden Republik
Indonesia, meresmikan penggunaan Ejaan Bahasa Indonesia yang Disempurnakan
(EYD) melalui pidato kenegaraan di hadapan sidang DPR yang dikuatkan pula
dengan Keputusan Presiden No. 57 tahun 1972.
Wassalam,
Fashridjal M. Noor Sidin
62, Bandung
--- Pada Rab, 21/4/10, Idris Ismail Talu <[email protected]> menulis:
Dari: Idris Ismail Talu <[email protected]>
Judul: Re: BIASOKANLAH MANULIH MINANGKABAU, IJAN DITULIH JUO MINANG KABAU.
MALU AWAK....!!!!====>Re: [...@ntau-net] Minangkabau atau Minang Kabau
Kepada: [email protected]
Tanggal: Rabu, 21 April, 2010, 12:52 PM
Wa'alaikumussalam sanak Noveri dari Korea,
Sanang hati ambo mancaliek tulisan sanak, walau pun melalui media internet,
aturan ejaan tatap dipaliharo.
Pandapek ambo, kesalahan aturan bahasa, kalau dibiasokan, akan mendarah-dagiang
- akan berterusan salahnya. Contohnya, kata sendi "di" yang acok kito salah
caro panulisan - jaleh sanak hati-hati manulihkannya.
Tarimo kasih.
Idris Talu
2010/4/21 noveri maulana <[email protected]>
Assalamu'alikum Mamak MM jo uda-uni sarato dunsanak nan di palanta...
batua bana apo nan Mamak sampaikan Mak. Hal itu juo nan acok disuok an oleh
dosen ambo di kampus. ambo nan juo maambiak jurusan jurnalistik yo sabana
dituntuik untuak tunduak ka aturan kaedah Bahasa Indonesia tu. bahkan, ndak
hanyo itu Mak, salain mancaliak aturan BI, juo dipaga dek aturan bahasa
jurnalistiknyo. tarimo kasih ateh penjelasan Mamak, kadang-kadang, hal iko juo
nan acok jadi pertanyaan di ambo di palanta ko. Namun, dek masih mudo matah, yo
ambo masih banyak mancaliak jo mampalajari. kadang2 ambo jadi maklum sajo
mungkin samaso saisuak mamak2 jo bapak dulu memang menggunakan aturan bahaso
nan bak itu. Banyak maaf,
wassalam,
Noveri - 22 - Korea.
Dari: muchwardi muchtar <[email protected]>
Kepada: [email protected]
Terkirim: Rab, 21 April, 2010 13:25:54
Judul: BIASOKANLAH MANULIH MINANGKABAU, IJAN DITULIH JUO MINANG KABAU. MALU
AWAK....!!!!====>Re: [...@ntau-net] Minangkabau atau Minang Kabau
Sanak Dutamardin Umar dan komunitas r...@antaunet lainnyo di jagad raya.
Iko sabananyo masalah nan alah lamo dibakukan dek ahli-ahli bahaso di nagari
awak, Lembaga Pengembangan & Pembinaan Bahasa Indonesia, Kementrian Diknas RI
(d/h Depdikbud RI, d/h Depdiknas RI), nan tempo hari paranah dijago dek Anton
Moeliono, JS.Badudu, Lukman Hakim, dll dst).
Pado dasarnyo, saluruah kato dalam bahaso indonesia nan barasa dari duo kato,
tarutamo manyangkuik namo nagari, tampaik atau daerah HARUS DIBUEK MANJADI SATU
KATO. Sabagai contoh, a.l :
Banjar Masin ditulih Banjarmasin
Balik Papaan ditulih Balikpapan
Jati Negara ditulih Jatinegara
Bukit Tinggi ditulih Bukittinggi
Banda Aceh ditulih Bandaaceh
Jaya Pura ditulih Jayapura
Karano itu, saluruah manusia Indonesia nan ingin dikatokan pandai dan bijak
babahaso indonesia, sangat diperlukan kecerdasan dan kejeliannya dalam
ber-Bahasa Indoensia yang baik dan benar. (Dengan kato lain, ijan karengkang
juo manulih Pulogadung manjadi Pulo Gadung, Padangpanjang manjadi Padang
Panjang. Iko salah gadang, Sanak!!!)
Dampak dari KETENTUAN MUTLAK DALAM "BUKU EJAAN YANG DISEMPURNAKAN" (1977) ini,
mako Sanak nan ingin dikatokan urang nan bijak dan cerdas berbahasa indonesia,
harus patuah dan tertib maikuti KETENTUAN BERBAHASA INDONESIA YANG BAIK DAN
BENAR tu.
Jadi, untuak bisuak-bisuak dan sataruihnyo, sangaik rancak Sanakmbo nan suko
manulih dalam Bahasa Indonesia yang baik dan benar untuak mambiasokan mamakai
kaidah di ateh, yaitu manulih ;
Padang Panjang menjadi Padangpanjang
Lubuak Sikapiang menjadi Lubuaksikaping
Lubuk Basung menjadi Lubukbasung
Muara Enim menjadi Muaraenim
Tanjung Santan menjadi Tanjungsantan
Minang Kabau menjadi Minangkabau.
Pondok Gede menjadi Pondokgede.
Dulu, katiko ambo sabana basitungkin di dunia tulih manulih (era
1970an-1980-an) panah mananyokan lansuang ka Pak Lukman Hakim (alm), baa sampai
baitu bana kaidah BI yang baik dan benar tu diberlakukan ka kami urang
indonesia ko?.
Jawaban baliau cukuik tageh dan mencerdaskan.
1) Untuk dapat membedakan mana yang nama (kata) tempat dan mana pula yang nama
menjadi kata keterangan.
2)Contoh : a=>Ajo Manih anak Padangpanjang mambaok padang panjang untuak
manaruko parak di balakang.
atau, b=>Si Wardi tingga di Pondokgede untuak mengisi maso pansiunnyo,
kini sedang mambuek pondok gede (dangau gadang) untuk dikontrakan ka Si Padang
nan mularaik.
Saran ambo, kapado Sanak nan ragu dalam manulih, apokoh kato-kato dalam Bahasa
Indenesia nan dipakainyo adakaH BAIK dan BENAR, ado rancanknyo acok-acoklah
manyigi masalah KATA DALAM BAHASA INDONESIA ka web di bawah ko :
http://pusatbahasa.diknas.go.id/kbbi/
Mudah-2an panjalehan nan ambo buek ala ruok di palanta ko dapek dimangarati
Sanakmbo kasadonyo. Labiah kurang, mohon maaf. Maklum untuak manulih ko ambo
indak mancaliek/ mambaok literatur nan ado, cuma manulih berdasarkan ingatan
mamori samato-mato.
Salam..............................,
mm***
(sadang "di jalan" jauah dari kelengkapan manusia madani)
--
.
Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat
lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. Email besar dari 200KB;
2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan
keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
--
Idris Talu
http://idristalu.blogspot.com/
http://www.flickr.com/photos/ganbatte/
http://www.west-sumatra.com/
--
.
Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat
lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. Email besar dari 200KB;
2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan
keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
--
.
Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat
lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. Email besar dari 200KB;
2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan
keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
