Takan lo garah anak-anak maso ketek mampatakuiki kawan-kawan nan ka basunat rasua. Pakakeh Inyiak Tukang Sunat tu bakecekkan inyo mambao:
1. Ladiang Gadang ciek. 2. Andehan, dipakai bagian bulakang pagua tampek duduak urang mamangua karambia. 3. Aia lado sacawan. 4. SALIMBADO SAGANTANG! ... :) -- Nyit Sungut :) --- In [email protected], "sjamsir_sjarif" <hamboc...@...> wrote: > > Angku Suryadi, > > Kamus-kamus Indonesia (KBBI, BAdudu-Zain, Purwadarminta) menggunakan > "selembada" dan "selempada". > > Baitu juo Kamus-kamus Melayu (KBBM, Kamus Perwira, Kamus Lengkap) pun mamakai > kaduonyo "selembada" dan "selempada". > > Kalau mamiliah dari nan duo tu, nan tampaknyo acceptable, ambo pribadi sanang > maindonesiakannyo "selembada" karano sasuai jo bunyi dan udapan lidah nan > biaso ambo pakai Caro Awak SALAIMBADO tu. > > Inyiak Thaib St.Pamoenctjak 1935: > SALIMBADO, selempada, lihat Saliga > SALIGA, (Tanah Datar), selempada > SALIMPADO, (Kampar), salimbado > > Rancak awak tanyo ka dunsanak di Tanah Data iyo ko Salimbado ko bagala Saliga > di Luhak Nan tuo? > > Sudah tu ado lo istilah "Semut hitam" di KBBI: > Semut Hitam, dikecekannyo latinnyo: Tetraponera rufonegra. > Ambo cari di Web, iko kaarangannyo: > > http://pseudomyrmecinae.blogspot.com/2005/11/tetraponera-rufonigra.html > > http://www.antweb.org/description.do?rank=species&genus=tetraponera&name=rufonigra&project=null > > Salain itu ado lo istilah Semut Api. > Stevens and Schmidall-Tellinga A Comprehendive Indonesia-English Dictionary: > Semut Api, Fire Ant, Solenopsis geminata > Ambo caliak di Web, iko gambarnyo: > http://www.google.com/images?client=firefox-a&rls=org.mozilla:en-US:official&channel=s&hl=en&q=Solenopsis+geminata&um=1&ie=UTF-8&source=univ&ei=X-nzS53eH4bOsQP-_MDzCw&sa=X&oi=image_result_group&ct=title&resnum=1&ved=0CCEQsAQwAA > > Banyak web tantang itu di googlesearch: > http://www.google.com/search?client=firefox-a&rls=org.mozilla%3Aen-US%3Aofficial&channel=s&hl=en&source=hp&q=Solenopsis+geminata&btnG=Google+Search > > Sabab ambo pajalan kaki indak pakai sipatu bagai, baiak siang ataupun malam, > ambo tahu bana bara padiahnyo "Dipantak Salimbado" tu. Bangih bana hati awak > kalau tapijak salimbado tu, namuah marantak-rantak awak, manyiuak-nyiuak > kapadiahan, indak tapiliah kecek nan kalua, tasabuik macam-macam nanindak > buliah didanaa urang, tapaso "bakuyak arang" surang awak dibuweknyo ... > Kadang-kadang namauah tapanca aia k tu bagai ... :) > > Katu di rimbo sari ambo lah panah mancaliak karo dipantak salimbado, sabana > tampak bangih hatinyo ... > > Salam, > --MakNgah > Sjamsir Sjarif > PS MaaaakNgah caliak sumber pantun tu, tapi indak dapek didownload, inyo > mintak password bagai. Lai tampak bantuak bukunyo sajo. > > --- In [email protected], Lies Suryadi <niadilova@> wrote: > > > > > > Apak2, mamak2, ibu2 dan kakak2 sarato dunsanak samo gadang di lapau, > > > > Ambo mohon info: apo padanan namo samuik SALIMBADO dalam bahasa Indonesia? > > Barangkali juo ado nan tahu namo Latinnyo. Iko dalam rangka menerjemahkan > > artikel R.J. Cahdwick berikut ke dalam bhs Indonesia: > > > > "Unconsummated metaphor in the Minangkabau pantun" ( > > MAJAS TAK SEMPURNA DALAM PANTUN MINANGKABAU), Indonesia Circle 62 > > (1994):83-113. > > > > > > Wassalam, > > Suryadi -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
