Tapaso lo MakANgah mangaruak-ngaruak kamus Bahaso Arab. Kamungkinan kakaliruan antaro Jantuang jo Hati ko dalam Bahaso Indonesia basumber dari kakaliruan dalam Bahaso Arab tu pulo.
Kito caliak tarjumahan ka Bahaso Inggirih: Heart diterjemahkan sebagai qalb (plural quluub) tapi juo diterjemahkan mandjadi kubuud, dari kabd (liver, hati). Mudah-mudhan Ustaz Sutan Sinaro jo Ustaz Ridha sarato Buya Masoed Abidin mancaliak kamus baliau pulo untuak pabanaiangnyo. Sumber MakNgah: 1. English-Arabic Tranwslator Dictionary by F. Steingass 2. The Hans Wehr Dictionary of Modern Written Arqabic, edited by J.M. Cowan. Salam, --MakNgah --- In [email protected], Ephi Lintau <ephi.lin...@...> wrote: > > Wah iyo baru tahu ambo klu nan di mukasuid qalbu ko bhs indonesianyo > jantuang. Banyak literatur selalu menterjemahkannya dgn hati. > > Mungkin ado pulo nan dapek mengkoreksinya? > > Ephi lintau > > On 9/13/10, Fitr Tanjuang <fitr.tanju...@...> wrote: > > Satau ambo, sagumpal darah adolah Qalbu. > > Dan qalbu tu dalam bahasa Arab pun, nan dimukasuik adolah Jantuang, > > bukan hati=liver, kalau mangacu ka oragn fisik. > > > > Wassalam > > fitr tanjuang > > lk/35/albany NY > > > > 2010/9/12 Ephi Lintau <ephi.lin...@...>: > >> Assalamualaikum wr wb. > >> Mak Darwin, rasonyo ambo pernah baco hadits, yg aratinyo, bahwa kecek > >> nabi, terdapat sagumpal daging dlm tubuh kito, jiko daging tsb baik, > >> maka baiklah amalnyo, begitu sebaliknyo, dan daging tsb adolah hati. > >> Mhn Koreksi jiko ambo salah. Jiko hasil penelitian pak ustad > >> tumengatokan jantung tantu paralu juo kito teliti seksama baliak. > >> Misalnyo lai pernah di uji tingkah laku org nan dipertukarkan hatinyo? > >> Buliah tahu, dimaa ambo bisa dapek hasil penelitian ustad tsb? > >> Atas infonyo ambo ucapkan tarimokasih. > >> > >> Yuhefizar aka ephi lintau > >> curup, bengkulu. L-34 > >> > > > > -- > > . > > Posting yang berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan di > > tempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet > > http://groups.google.com/group/RantauNet/~ > > =========================================================== > > UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: > > - DILARANG: > > 1. E-mail besar dari 200KB; > > 2. E-mail attachment, tawarkan di sini dan kirim melalui jalur pribadi; > > 3. One Liner. > > - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: > > http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet > > - Tulis Nama, Umur dan Lokasi pada setiap posting > > - Hapus footer dan seluruh bagian tidak perlu dalam melakukan reply > > - Untuk topik/subjek baru buat e-mail baru, tidak me-reply e-mail lama dan > > mengganti subjeknya. > > =========================================================== > > Berhenti, bergabung kembali serta ingin mengubah konfigurasi/setting-an > > keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe. > > > > > -- > =========== Salam Hormat ========== > Yuhefizar a.k.a Ephi Lintau > e-Learning | e-Literacy | e-Business > www.ephi.web.id > http://blog.ephi.web.id > www.web1juta.com > www.sukses-bersama.com > www.pengusaha-online.com > www.e-investasi.com > e-Mail : ephi.lin...@... > Handphone : 08126777956 > ================================ > > -- > . > Posting yang berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan di > tempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet > http://groups.google.com/group/RantauNet/~ > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: > - DILARANG: > 1. E-mail besar dari 200KB; > 2. E-mail attachment, tawarkan di sini dan kirim melalui jalur pribadi; > 3. One Liner. > - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet > - Tulis Nama, Umur dan Lokasi pada setiap posting > - Hapus footer dan seluruh bagian tidak perlu dalam melakukan reply > - Untuk topik/subjek baru buat e-mail baru, tidak me-reply e-mail lama dan > mengganti subjeknya. > =========================================================== > Berhenti, bergabung kembali serta ingin mengubah konfigurasi/setting-an > keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe. > -- . Posting yang berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini dan kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur dan Lokasi pada setiap posting - Hapus footer dan seluruh bagian tidak perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat e-mail baru, tidak me-reply e-mail lama dan mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali serta ingin mengubah konfigurasi/setting-an keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe.
