Ka Ilia, ka Mudiak, ka Ujuang, ka Puun. Istilah ka mudiak, ka ilia, ka ujuang, ka puun ko indak samo diberbagai daerah doh. Kalau di kampuang Angku Afrijon, "Kaujuang artinya ka mudik, dan kapuun artinya ke hilir" babeda sangat jo Arah Matoangin di Kampuang Kami di sekitra Lereng Utara Gunuang Marapi -- Ampek Angkek, Kurai saindak-indaknyo.
Batang-batang aia kami di sinan "mailia" dari Gunuang Marapi, sahinggo arah aia mailia tu di sabuik "Ilia" (Utara). Karano hulu-hulu batang aia tu atau mudiak, di selatan, mangko "Mudiak" tu dalam arah matoangin kami iyolah "Selatan". Sadangkan Ujuang aratinyo arah "Timur". Puun" atau Puhun" aratinyo arh Barat. Langkoklah arah mato ari kami, Ilia - Mudiak - Ujuang - Puun" (Utara - Selatahn - Timur - Barat). Caliaklahnamo Padang Puun nan diarah Puun Kurai Limojorong. Sadar dengan perbedaan geografis daerah lain, kalau Urang Ampek Angkek mangecek arah matoangin, mangko mereka hati-hati mangecekkan misanyo pakai istilah "Ka Ilia di Awak", atau "ka Mudia di awak". Sabab kalilia kamudiak di awak alun tantu samo jo kailia kamudiak di urang lai. Sabab urang daerah lain Ilia Mudiak tu babeda manuruik arah aliran sungai di sekitar daerahnyo. Daerah Aliran Batang Sinama nan dari Utara ke Selatan, misanyo, "Ilia adolah Selatan, sedangkan Mudiak adolah Utara. Mungkin Adudusnanak lai mandanga Istilah "Pek Mudiak" atau Urang Pek Mudiak, karano Nagarinyo di Utara Payokumbuah. Sadangkan wakatu Batang Sinama batamu jo Batang Umbilin bagabuang manjadi Kuantan Indragiri, mangko "Ilia" adolah arah sungai ke "Timur" sedangkan Mudiak adolah "Barat". Tanyolah sabaliaknyo urang-urang di Agam Barat sekitar Daerah Aliran Sungai Antokan dan Masang, manko Hilia Mudiak urang di sinanh akan berlawanan arah jo urang di Durian Gadang dan Taluak Kuantan. Salam, --MakNgah Sjamsir Sjarif --- In [email protected], aafrijon@... wrote: > > Ado juolai dikampuang ambo Pak Jepe, Kaujuang artinya ka mudik, dan kapuun > artinya ke hilir. > > Contohnyo, "kama tu sutan, ko ka puun sabanta atau ka ujuang cah". > > Banyak lagi nan lain bahaso khas batipuahko. > > Tks > Afj KBB > 43,L, sdg di Padang > Powered by Telkomsel BlackBerry® > > -----Original Message----- > From: jupardi_jp@... > Sender: [email protected] > Date: Mon, 28 Feb 2011 13:22:21 > To: <[email protected]> > Reply-To: [email protected] > Subject: Re: [R@ntau-Net] Barango > > Lain pulo ala gaul jadul dulu kami2 di SMA ala Padang > > Incen atau indak namuah dimintaain tolong dikampuang Pak Afj > > Mako dek kami dulu > > Incen = Terla > > "Alun terla lai doh..sori yo pren" > > Maksud Alun Terla ko adolah > > "Alun Talakik lai" :-) > > Salam-Jepe > Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone > > -----Original Message----- > From: aafrijon@... > Sender: [email protected] > Date: Mon, 28 Feb 2011 13:12:09 > To: rantaunet<[email protected]> > Reply-To: [email protected] > Subject: Re: [R@ntau-Net] Barango > > Sanak sawir Pribadi Sutan Sulaiman dan sanak lainyo di palanta, dikampuang > ambo di Batipuah Tanah Datar ado pulo kato "Incen" nan aratinyo indak bisa > atau indak namuah. > > Misalnyo kalau ado urang mintak tolong atau manyuruah malakukan sesuatu mako > kalau awak indak namuah dijawab incen. > > Tks > Afrijon Ponggok Katik Basa Batuah > 43,L, sdg di Pdg. > Powered by Telkomsel BlackBerry® > > -----Original Message----- > From: sawir pribadi <sawpri@...> > Sender: [email protected] > Date: Mon, 28 Feb 2011 19:59:32 > To: <[email protected]> > Reply-To: [email protected] > Subject: [R@ntau-Net] Barango > > Di tiok-tiok nagari, korong atau kampuang pasti ado bahaso-bahaso nan unik. > Indak dipunyoi dek kampuang lain di Minangkabau. > > Di kampuang ambo, Guguak dan sakitarnyo (Kecamatan Gunuang Talang, Solok) ado > bahaso nan lah langka dan indak dipunyoi dek nagari lain. Ado kato 'barango' > nan aratinyo 'sumbarang'. 'Barango se lah' = 'sumbarang se lah'. Baa di > kampuang sanak nan lain??? > > Sawir Pribadi St.Soeleman (44) > (Kuli tinta di Surek Kaba Singgalang) > -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
