Pak Sjamsir Sjarif di Santa curuih n kanakan Syurjadi di negeri kincia
angin sarato sanak palanta.
Wah,alhamdulillah,lah batambah pangatahuan mbo secara adaik soal istilah
'anak pisang ko'.Nyiak Sunguik rupo nyo masih manyimpan puro khazanah n
perbendaharaan keberadaan saluak baluak kekrabatan sacaro Minang.
Makasih Nyiak.Lai sampai jawaban ambo soal batal indaknyo uluak kalau
ditahan-tahan kantuik nn nio kalua?
Zubir Amin,Tuanku Magek Jabang Sutan Riajat Sjah,72th sk Mandailiang di
Padusunan, Piaman,kini di Bonjer,Jakbar.
Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone
-----Original Message-----
From: "sjamsir_sjarif" <[email protected]>
Sender: [email protected]
Date: Mon, 04 Apr 2011 19:52:48
To: <[email protected]>
Reply-To: [email protected]
Subject: Re: [R@ntau-Net] HALIMAH.
Maa Angku Suryadi jo JoBuyuang
sarato Rang Lapau nan Basamo,
Ambo raso istilah "anak pisang" ko bukan "dibarikan ka bakeh anak nan lahia
dari ayah Minang tapi induak di lua suku Minang" tapi lah biaso dipakai untuak
manyabuik keturunan atau anak cucu dari saurang laki-laki dari suatu kaum,
dalam lingkungan Urang Minang sandiri, baiak kaum isterinyo itu urang Minang
atau indak. Istilah "anak pisang" ko marupokan dyad (lawan kato) dari istilah
"bako" nan marupokan anggota kaum dari ayah tadi tu.
Di Agam Tuo ambo danga ado sinonim "anak pisang" ko, "anak ujuang ameh", dan
panah ambo danga juo istilah "anak sampureh". Jadi dyadnyo: anak pisang, anak
ujuang ameh, anak sampureh, vs bako.
Dalam jantina dyad ko, anak pisang jo bako ko, saroman "anak mamak" jo
"kamanakan ayah" buliah kawin mawin dalam cross-cultural marriage system di
Minangkabau. Ado pulo istilah "abuan" atau "padi abuan" ka mareka-mareka nan
marriageable ko.
Ado lai istilah "induak bako" dalam hal iko marupokan anggota kaum dari bako
ayah.
Sakitu nan takana di ambo.
Salam,
--MakNgah
Sjamsir Sjarif
Di Tapi riak nan Badabua, April 4, 2011
--- In [email protected], Lies Suryadi <niadilova@...> wrote:
>
>
> Mamak JB,
> Mbo caliak2 anak pisang timbatu jo pisang tinalun di parak: kalau tumbuah
> anak e, latak e agak manjingkie saketek, gak jauah dari batang induak e.
> Mudah sajo diambiah jo tambilang. Alam takambang jadi guru. Mungkin dek itu,
> Mak, istilah ko dibarikan ka bakeh anak nan lahia dari ayah Minang tapi
> induak di lua suku Minang. Anak-anak juo, tapi gak mangganggang tagak e dari
> induak.
>
> Baitu, Mak JB? Atau mungkin takok ambo salah.
>
> --- Pada Sen, 4/4/11, zubir.amin@... <zubir.amin@...> menulis:
>
>
> Dari: zubir.amin@... <zubir.amin@...>
> Judul: Re: [R@ntau-Net] HALIMAH.
> Kepada: [email protected]
> Tanggal: Senin, 4 April, 2011, 4:53 PM
>
>
> Lai tahu dinda Kurnia asa asua sijarah kok timbua sabutan "anak pisang".Atau
> sa nak palanta nn lain,ado nn tahu?
>
>
> Selamaik sore n istirahat tuk para penghuni palanta RN.
>
> JB Dt Rajo Jambi,72thn,sk Mandailing Padusunan,Piaman kini di Bonjer,Jakbar.
--
.
* Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain
wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
* Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. E-mail besar dari 200KB;
2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti
subjeknya.
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/
--
.
* Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain
wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
* Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email.
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. E-mail besar dari 200KB;
2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti
subjeknya.
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/
