Tarimo kasih Angku Datuak Arifz di Balikpapan, Alhamdulillah MakNgah lai sehat sajo. Waktu di Kampuang patang ko lai sampai basuo jo Itih, Uni Rosma, Angku Dt. Mangiang; kami maota panjang. Sudah tu dari Bonjo, Sungai Baringin, hiking cross country Pnompenh (Panampuang)basuo dan maota panjang lo jo Inyiak Aguang jo Induak Barehnyo. Sanang MakNgah dapek info sabalunnyo dari Angku Datuak.
Angku Suryadi, Satantangan kato "salido" nan dipakai Nagari Salido, tampaknyo iyo sabunyi jo Bahaso Sipanyol "salido". Ambo tadinyo manganggap juo Salido tu dari Bahaso Spanyol. Tapi, nan heran awak, Spanyol indak mararuah Pasisia Selatan dalam sejarah doh. Nan ilia mudiak maharuangi lautan awak maso dahulu tu kabanyakannyo Si Patokah (Portugis). Di Pulau Cingkuak, di muko Painan ado Benteng Sipatokah tu. Jadi kamungkinan kato "salido" nan manjadi Nagari Salido tu asa katonyo dari Portugis n "saida" (asa kato v. sair) nan hampia sabunyi jo kato Spanyol n "salida" (v.salir). Jadi mungkin saida jo salida ko hampia tadanga samo, saireh bunyi, mangko mungkin dilidahminangkan jadi "salido". Angku Datuak Arifz, > "-ponten (bhs minang=nilai > bhs jawa/surabaya=kakus/toilet)" Jadi kok tadanga di MakNgah urang lalu di muko awak mauluakan tangannyo manyabuik "punteee...n" tandonyo inyo mintak maaf ka pai ka ka kauih? ... :) Salam, --MakNgah Sjamsir Sjarif Sadang tajago Parak Siang Di Tapi Riak nan Badabua --- In [email protected], Lies Suryadi <niadilova@...> wrote: > > Salido dalam banyak teks klasik ditulih SALIDA, kemungkinan dari bahaso > Spanyol: salida yg artinyo: pintu keluar. Salido dulu iyo jadi pintu kalua > mambao ameh dan hasil bumi lainnya. Barangkali urang Spanyol lah lamo kontak > jo daerah ko. > > Suryadi > > --- Pada Jum, 15/4/11, Datuak Arifz <arif_zra@...> menulis: > > > Dari: Datuak Arifz <arif_zra@...> > Judul: [R@ntau-Net] Re: Tandeh, Tondeh, Tandas > Kepada: "RantauNet" <[email protected]> > Tanggal: Jumat, 15 April, 2011, 9:16 AM > > > > Ha.. iyo bana Mak Ngah, > > salain kato-kato nan saireh, banyak nan batuka makna/arti > > -tandas/tandeh ( bhs minang=abih/lanyok > bhs melayu > malaysia=kakus/toilet) > -ponten (bhs minang=nilai > bhs jawa/surabaya=kakus/toilet) > > -Salido ( bhs minang =nomo nagari/kec di Pesisir Selatan > di > puerto rico kato Salido adalah nama orang) > bisa jadi orang salido pasisia pai 'hijrah marantau' ka Puerto Rico, > sabalun columbus mainjak amerika :)) kkk.. > > NB: baa kaba MakNgah kini, smg sehat wal'afiat..amin, > > Salam, > Datuak Arifz > di balikpapan > ------------------. -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
