Ambo raso Cino Padang iyo sabana dakek, mahunjam ka Budaya Awak. Ambo ado duo Cino Padang di San Francisco sakadar pangalaman mangecek langkok jo garah-garah awak. Mereka bahkan labiah Padang dari si Padang. CaroAwaknyo sabana fasiah, labiah lancar dari padao Bahaso Indonesia. Sudah tu ambo caliak pulok, mereka tu indak sadakek Cino-cino lain; mungkin maalah bahaso jo budaya juo. Kabanyakan kawan-kawan Cino Indonesia nan ambo kenal dan berkomunikasi, Bahasa Indonesia mereka barasiah, labiah rancak dari Bahasa Indonesia nan disabuik Urang Pribumi nan talalu jaleh kletak-kletuk lidah. Mungkinh mereka-mereka ko dapep pelajaran baik di Sekolah dan berusaha sebaik-baiknyo manggunokan standard rapi berbahasa Indonesia.
Nah nan baduo dari Padang ko. Nan surang ambo kenal lah labiah saparampek abad. Mulo-mulo datang inyo sanang bana basuojo urang-urang awak, sabana maraso dakek sampai kini, walaupun inyo alah bafranak tigo kawin jo urang Swedia. Katu mulo datang, masih bujang, inyo sabana mambana mka ambo jo garahnyo; "Nan ibo na ati awak Da," keceknyo, "sajaleh-jaleh-e awak Urang Cino, tibo di Kampuang Cino indak disamponyo awak di urang doh... :)" Nan surang lai baru datang kiro-kiro sapulkuah tahun nan lalu. Sanang bana mareka dapek kanti dan kalau lah batamu di konsulat salalu dakek jo urang awak bagarah caro awak. Banayak garah-garah Cino Padang tu nan indak dikenal urng awak di lua. barangkali kok ado nan bakasemoatan, rancak juo di observed garah-garah dalam (sub-cultural jokes) itu. Tantang Yap Yek di Bukittinggi. Katu pulang patang ko ambo sempat bajalan ka Kampuang Cino, iyo lai singgah ka toko sipatu Yap Yek tu. Ambo sapo nan gaek nan rsosnyo ambo kenal saisuak. "Eee lai siko juo Ngkoh,kecek ambo."Lah rancak-rancak sipatu kini mah". "Iyo," keceknyo sambia manggosok-gosok sipatu antaro lutuiknyo saroman tampak di ambo saisuak, "Kamaa awak ka pai lai?" "iko galeh awak sajak sisuak" keceknyo. Sayang ambo indak basuo lai jo kawan-kawan Cino lamo nan lain, baiak di Bukittinggi ataupun di Payokumbuah. Salam, --MakNgah Sjamsir Sjarif --- In [email protected], taufiqrasjid@... wrote: > > Cino Padang, tampaknyo mirip jo Cino Jawa > > Cino sepatu Yap Yek di Kiktenggi, kadang malu pulo awak kok talonsong > mangecek Minang Modern. Karano inyo mirip urang Kurai asli bana mangecek. > > > Lieklah Anggodo nan malawan KPK,sabana medok Jawa Timurannyo. Ado juo cino > disabalah rumah ambo, anak2nyo nan sikola di US lah kawin pulo jo bule. Kok > berangnyo ka anak jo bininyo. Jo bahasa Jawa > > Cino Medan, Riau dan Malaysia memang maraso urang diateh lutuik mereka. > Sahinggo bertahan dengan bahasa dan budaya mereka, indak namuah menggunakan > budaya lokal > > ---TR > Sent from my BlackBerry® > powered by Sinyal Kuat INDOSAT > > -----Original Message----- > From: Lies Suryadi <niadilova@...> > Sender: [email protected] > Date: Sun, 12 Jun 2011 21:12:05 > To: <[email protected]> > Reply-To: [email protected] > Subject: Re: [R@ntau-Net] Paradoks Ekonomi Islam di Ranah Minang > > Mamak TR, > > Ambo caliak2 Cino di Indonesia ko, khususnyo nan di Padang, secara kultural > cukuik teintegrasi jo masyarakat awak. Agak lain mbo caliak jo di Malaysia: > banyak Cino di sinan gak terkepelong lidahnyo berbahasa Melayu. Atau mungkin > salah paliektan ambo. > > Alun lamo ko ado buku ASAP HIO DI RANAH MINANG nan ditulih dek dosen UNP. > Tapi alun mandalam bana lai. Banyak aspek budaya dan sejarah dari Cino di > Padang nan perlu diteliti. Ruponyo dulu di awal 1900-an urang Cino di Padang > punyo klub sepakbola bagai, namonyo "Waras Kemoelaan" (berdiri 1906) dan > sekolah Cino yang banamo "Tionghoa Hwe Khoan". > > Salam, > Suryadi > > > --- Pada Ming, 12/6/11, taufiqrasjid@... <taufiqrasjid@...> menulis: > > > Dari: taufiqrasjid@... <taufiqrasjid@...> > Judul: Re: [R@ntau-Net] Paradoks Ekonomi Islam di Ranah Minang > Kepada: [email protected] > Tanggal: Minggu, 12 Juni, 2011, 6:21 PM > > > Nan jaleh lumayan banyak Cino Padang pindah ka Pakanbaru, lucunyo malayani > awak inyo bahasa Indonesia Raya. Tapi mangecek anak baranak inyo bahaso Minang > > Kok dilawan langsuang bahaso Minang sanang bana hatinyo > > Sejumlah grosir pakaian juga sudah pindah dari Padang ka Pakanbaru > > ---TR -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
