Thanks to Nancy and Amy for their replies. It appears that the difference that I noticed was due to word wrapping when the title displays on more than one line.
Daniel Paradis Bibliothécaire Direction du traitement documentaire des collections patrimoniales Bibliothèque et Archives nationales du Québec 2275, rue Holt Montréal (Québec) H2G 3H1 Téléphone : 514 873-1101, poste 3721 Télécopieur : 514 873-7296 daniel.para...@banq.qc.ca<mailto:daniel.para...@banq.qc.ca> http://www.banq.qc.ca<http://www.banq.qc.ca> Avis de confidentialité Ce courriel est une communication confidentielle et l’information qu’il contient est réservée à l’usage exclusif du destinataire. Si vous n’êtes pas le destinataire visé, vous n’avez aucun droit d’utiliser cette information, de la copier, de la distribuer ou de la diffuser. Si cette communication vous a été transmise par erreur, veuillez la détruire et nous en aviser immédiatement par courriel. ________________________________ De : Resource Description and Access / Resource Description and Access [mailto:RDA-L@listserv.lac-bac.gc.ca] De la part de Nancy Sack Envoyé : 8 novembre 2013 15:12 À : RDA-L@listserv.lac-bac.gc.ca Objet : Re: [RDA-L] Example in Hebrew script (11.2.2.12) Daniel, the word order in RDA is correct. It's also correct in the NAF... Nancy On 11/8/2013 9:58 AM, Paradis Daniel wrote: Greetings, We’ve noted that in the last example of the first block of examples of 11.2.2.12 (Agudah ha-geografit ha-Yiśreelit), the form of the name given in Hebrew script in the note does not correspond to the form in Hebrew script used in a 410 field in the authority record for the body (http://lccn.loc.gov/no90009160). The word order is not the same in both sources. Could someone with reading knowledge of Hebrew tell us if the word order is correct in the RDA Toolkit? Many thanks, Daniel Paradis Bibliothécaire Direction du traitement documentaire des collections patrimoniales Bibliothèque et Archives nationales du Québec 2275, rue Holt Montréal (Québec) H2G 3H1 Téléphone : 514 873-1101, poste 3721 Télécopieur : 514 873-7296 daniel.para...@banq.qc.ca<mailto:daniel.para...@banq.qc.ca> http://www.banq.qc.ca<http://www.banq.qc.ca> Avis de confidentialité Ce courriel est une communication confidentielle et l’information qu’il contient est réservée à l’usage exclusif du destinataire. Si vous n’êtes pas le destinataire visé, vous n’avez aucun droit d’utiliser cette information, de la copier, de la distribuer ou de la diffuser. Si cette communication vous a été transmise par erreur, veuillez la détruire et nous en aviser immédiatement par courriel. -- Nancy Sack Cataloging Department University of Hawaii at Manoa 2550 McCarthy Mall, Honolulu, HI 96822 phone: 808-956-2648 fax: 808-956-5968 e-mail: s...@hawaii.edu<mailto:s...@hawaii.edu>
