On Fri, Oct 09, 2009 at 02:35:48PM +0300, Boyko Bantchev wrote:
>
> Должен уточнить, что в тексте я позволил себе сделать небольшое
> изменение, касающееся первых двух предложений части 5-й
> (http://www.refal.net/english/xmlref_1.htm#5.%20Mapping%20XML%20on%20R-expressions)
> ??? обе они частично ошибочны. Во первых, HTML вовсе не есть
> ??the first markup language?? и даже не первый из своего вида
> (SGML старше, при этом HTML сам задан именно через SGML, а
> есть и другие языки разметки, которые тоже старше HTML).
> Во вторых, XML не есть ??a modified and generalized form?? HTML,
> и не HTML ??gave birth to XML??, а опять-таки SGML, в весьма
> упрощенном виде, gave сей славный birth.
>
> Так вот, я чуть-чуть подправил упомянутые две предложения, чтобы
> не содержали неправду.
Я бы сказал, что этого делать не следует. Статья - это литературное
произведение, и она такова, какова есть, даже если содержит фактические
ошибки. Публикация видоизменённой статьи есть дезинформация читателей
(якобы автор написал так, а на самом деле он написал иначе).
Это не исключает снабжения статьи комментариями, в том же LaTeX'е есть
\footnote{}, только обязательно в конце этого footnote нужно сделать
пометку (что-то вроде "прим. редактора").
А в остальном - спасибо за проведённое исследование. Думаю, тут ко мне
многие присоединятся.
С уважением,
Андрей Столяров
