> -----Original Message----- > From: [email protected] On Behalf Of [EMAIL PROTECTED] > Sent: Saturday, June 03, 2006 11:44 AM > Subject: Re: [revuloj] Re: malgxustaj simboloj en komento parto > > La celo de mia respondo al Sebastian > estis cxefe montri, ke jam ekzistas E-a literaturo tiutema (ecx se ne > terminologie > unueca) kaj ke eblas eviti la elturnigxon per "mi ne scias, > kiel oni diru <angla_termino>".
Jes, la "tag"a krokodilo estas la mia (felicxe gxi ne estis la "nokt"a cxar estus ecx pli terure). Mi frapas mian bruston kaj denove krokodilas "mea culpa". Kiel vi vidas, estas kelkaj terminoj por esprimi la saman elemeton kaj kiam mi skribis mian informon al mi plej grava estis informi ke neniu plu uzu "-->" en redakto. Ja, cxiuj komprenis pri kio temas, kaj tio (klareco, ne lingva pureco) estis la plej grava tiam. Kaj denove - cxu etikedo cxu marko ... mi uzus etikedo por "label" sed tio devenas de angla-pola traduko (label(en)->etykieta(pl)->etikedo(eo)) kaj eble estas fusxa. Sed same la marko devenas de angla "mark". Kaj se ni povas _marki_, same ni povas _signi_ (ja, senco estas simila). Do, eble, elektu unu vorton kaj la aliaj ustu evitindaj? Sed tio estas la Akademia tasko? Sebastian Cyprych ------------------------ Yahoo! Groups Sponsor --------------------~--> Everything you need is one click away. Make Yahoo! your home page now. http://us.click.yahoo.com/AHchtC/4FxNAA/yQLSAA/_OlolB/TM --------------------------------------------------------------------~-> retposhtaj adresoj: por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED] por aboni: [EMAIL PROTECTED] por malaboni: [EMAIL PROTECTED] administranto: [EMAIL PROTECTED] URL: http://www.egroups.com/group/revuloj Yahoo! Groups Links <*> To visit your group on the web, go to: http://groups.yahoo.com/group/revuloj/ <*> To unsubscribe from this group, send an email to: [EMAIL PROTECTED] <*> Your use of Yahoo! Groups is subject to: http://docs.yahoo.com/info/terms/
