RE: [revuloj] Fwd: novaj artikoloj

Sun, 06 Aug 2006 14:52:05 -0700

Estas cxiam facila demandi al sciencisto cxu vi parolas kiel sciencisto cxu kiel anglauzanto; la intersekcio de la du aroj estas granda. Eble la demando estas tro facila!

 

Ecx se la vorto difinigxas en SPV kaj PIV2, oni povas demanidi cxu tiu uzo estas gxusta. Gxi ofte okazas en tiu cxi listo. Mia demando estas duopa. 1.) Cxu fizikistoj, kemiistoj, nukleaj sciencistoj kaj ingxenieroj trovas tiu cxi uzo oportuna; aux cxu tiu cxi uzo kreas falsan amikon por tiuj cxi fakuloj?  En tio cxi okazo oni devas aldoni duan difino kiel “reakciujo” al la Reva difino. 2.) Cxu la difino kiel motoro estas gxusta? Laiko ne pensas pri gxi kiel produktanto de mekanika energio sed kiel produktanto de elektra energio. Do gxi ne estas motoro por la laiko. Por nuklea laboranto, eble gxi estas produktanto de mekanika energio en parto de la procezo. Gxi ankaux produktas altan temperaturo kaj altan premon, tio estas termika energio.

 

Fred

 

From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of [EMAIL PROTECTED]
Sent: Sunday, August 06, 2006 3:39 AM
To: [email protected]
Subject: RE: [revuloj] Fwd: novaj artikoloj

 

Cxu vi parolas kiel sciencisto aux kiel anglalingvano? Ekzistas aliaj
uzkampoj ol la hxemia por la angla termino "reactor" (ekz-e en elektro
[reaktanchava cirkvitero], psikologio [reaganto]).

La donita difino (speco de motoro) devenas de SPV kaj pli-malpli kongruas
kun tiu de PIV2 (kiu aldone konas ankaux "nuklea reaktoro", vaste uzata,
sed senrilata al la unua signifo). Do ne eblas gxin konsideri malgxusta sen
plia pravigo.

Por la hxemiaj uzoj eblus preferi derivajxojn el "reakci": reakciujo,
reakci-cxambro, reakci-kuvo... Indus esplori, kio estas la faka uzo.

Marc

At 06/08/2006 08:06, you wrote:
>Wolfram,
>
>Mi, kiel sciencisto, trovas la difinon de reaktoro malgxusta. En scienco
>reaktoro estas loko aux ujo kie reakcio okazas. Ekzemple oni produktas
>silico en reaktoro. Oni ne devas produkti mekanikan energion en reaktoro.
>
>Amike,
>Fred
>
> >-----Original Message-----
> >From: [EMAIL PROTECTED].com [mailto:[EMAIL PROTECTED].com] On Behalf Of
> >Wolfram Diestel
> >Sent: Saturday, August 05, 2006 2:55 PM
> >To: [EMAIL PROTECTED].com
> >Subject: [revuloj] Fwd: novaj artikoloj
> >
> >
> >
> >---------- Plusendita mesaøo ----------
> >
> >Subject: novaj artikoloj
> >Date: Sabato, la 5a de Aýgusto 2006 18:31
> >From: Reta Vortaro <[EMAIL PROTECTED]de>
> >To: [EMAIL PROTECTED]wc
> >
> >Saluton!
> >Aldonighis 8 nova(j) artikolo(j)...
> >
> >Jeromo Vasxe: degn ( http://purl.oclc.org/NET/voko/revo/art/degn.html )
> >Jeromo Vasxe: dokt ( http://purl.oclc.org/NET/voko/revo/art/dokt.html )
> >Jeromo Vasxe: femal ( http://purl.oclc.org/NET/voko/revo/art/femal.html )
> >Jeromo Vasxe: reaktor ( http://purl.oclc.org/NET/voko/revo/art/reaktor.html
> >)
> >Jeromo Vasxe: knedlik ( http://purl.oclc.org/NET/voko/revo/art/knedlik.html
> >)
> >Jeromo Vasxe: salubr ( http://purl.oclc.org/NET/voko/revo/art/salubr.html )
> >Jeromo Vasxe: bombazin (
> >http://purl.oclc.org/NET/voko/revo/art/bombazin.html
> > ) Jeromo Vasxe: buhxt ( http://purl.oclc.org/NET/voko/revo/art/buhxt.html
> >)
> >
> >--
> >Revo-Servo [EMAIL PROTECTED]de
> >retposhta servo por redaktantoj de Reta Vortaro.
> >
> >-------------------------------------------------------
> >
> >
> >
> >retposhtaj adresoj:
> > por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED]com
> > por aboni: revuloj-subscribe@egroups.com
> > por malaboni: revuloj-unsubscribe@egroups.com
> > administranto: revuloj-owner@egroups.com
> >
> >URL:
> > http://www.egroups.com/group/revuloj
> >Yahoo! Groups Links
> >
> >
> >
> >
> >
>
>
>
>
>retposhtaj adresoj:
> por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED]com
> por aboni: revuloj-subscribe@egroups.com
> por malaboni: revuloj-unsubscribe@egroups.com
> administranto: revuloj-owner@egroups.com
>
>URL:
> http://www.egroups.com/group/revuloj
>Yahoo! Groups Links
>
>
>
>

__._,_.___

retposhtaj adresoj:
  por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED]
  por aboni:           [EMAIL PROTECTED]
  por malaboni:        [EMAIL PROTECTED]
  administranto:       [EMAIL PROTECTED]

URL:
  http://www.egroups.com/group/revuloj




SPONSORED LINKS
Computer science distance education Education Master of science in education
Education master science Computer science and education

YAHOO! GROUPS LINKS



__,_._,___

Rispondere a