Ni parolis pri la "Portugala popola kanto, kutime melankolia kaj nostalgia". 
Vikipedio nomas gxin

jen faduo

// http://eo.wikipedia.org/wiki/Faduo

jen fado

// http://eo.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Malhoa

Laux mi ambaux formoj estas akcepteblaj, miaj personaj preferoj eble estas 
faduo : fado = 60:40.

Se iu volas aldoni tiun vorton: la Germana traduko estas Fado (samtempe oni 
povus eble aldoni "popola kanto" cxe kanto?).

Bonan nokton (mez-Euxrope).

Bernhard Pabst 



retposhtaj adresoj:
  por afishi mesaghon: [EMAIL PROTECTED]
  por aboni:           [EMAIL PROTECTED]
  por malaboni:        [EMAIL PROTECTED]
  administranto:       [EMAIL PROTECTED]

URL:
  http://www.egroups.com/group/revuloj 
Yahoo! Groups Links

<*> To visit your group on the web, go to:
    http://groups.yahoo.com/group/revuloj/

<*> Your email settings:
    Individual Email | Traditional

<*> To change settings online go to:
    http://groups.yahoo.com/group/revuloj/join
    (Yahoo! ID required)

<*> To change settings via email:
    mailto:[EMAIL PROTECTED] 
    mailto:[EMAIL PROTECTED]

<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
    [EMAIL PROTECTED]

<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
    http://docs.yahoo.com/info/terms/
 


Rispondere a