Je 7/28/07, Vilhelmo:

> On Thursday 19 July 2007 08:09:07 pm [EMAIL PROTECTED] wrote:
>> Vilkelmo:
>>- Diurno estas ujo en kiun oni metas la cindrojn de mortinta dio.

>> Tamen la homoj kutime renkontas diojn nur vivantajn, eble tial la
>> artiklo malfacile acxeteblas.

"Morta dio" estas aux dio mortema, aux dio mortiga (dieu mortel).
"Dieu mort" estas aux "dio mortinta" aux "dio malviva".  Z cxiam
distingis la du aferojn, sed la PIV-oj ial konfuzas ilin -- tipa
komencantula eraro, sendube sxuldata al la homonimio de la latinidaj
adjektivo kaj substantivo MORT:

morto = mort, SEKVE morta = mortel: morta bato, morta malamiko, morta
peko.

[...]

--
Sergio

Rispondere a