Saluton!
Sun, 18 Nov 2007 10:58:39 +0100, "Bernhard Pabst" <[EMAIL PROTECTED]>
skribis:
> ... informas ReVo je "eskadrono". Cxu ili estas 100-procentaj sinonimoj?
>Cxu
> ili estas intersxangxeblaj cxiuokaze? Se ia diferenco stila, nuanca aux
> kunteksta ekzistas inter ili, bv. nepre priskribu tion.
Versxajne, denove temas pri nacilingvaj kutimoj:
- ruse «eskadra» rilatas al militsxiparo, kaj «eskadron» — al kavalerio;
- angle ambauxokaze uzatas «squadron» (kaj, miascie, ankaux por tankaro);
- germane «Eskadron» rilatas al kavalerio;
- france «escadron» rilatas al kavalerio (francuje) aux al militaviadilaro
(kanade).
Mi, bedauxrinde, ne konas iun fidindan esperantan fonton, kiu klarigus kaj
distingigus ilin.
Amike,
Dmitri Gabinski
--------------------
Ваш сайт работает на Вас? Займите первые строчки в выдаче поисковых систем,
участвуйте в акции компании «a Priori» и не упустите Ваших потенциальных
клиентов. Подробности читайте на сайте http://www.apriori.by
retposhtaj adresoj:
por afishi mesaghon: [email protected]
por aboni: [EMAIL PROTECTED]
por malaboni: [EMAIL PROTECTED]
administranto: [EMAIL PROTECTED]
URL:
http://www.yahoogroups.com/group/revuloj
Yahoo! Groups Links
<*> To visit your group on the web, go to:
http://groups.yahoo.com/group/revuloj/
<*> Your email settings:
Individual Email | Traditional
<*> To change settings online go to:
http://groups.yahoo.com/group/revuloj/join
(Yahoo! ID required)
<*> To change settings via email:
mailto:[EMAIL PROTECTED]
mailto:[EMAIL PROTECTED]
<*> To unsubscribe from this group, send an email to:
[EMAIL PROTECTED]
<*> Your use of Yahoo! Groups is subject to:
http://docs.yahoo.com/info/terms/
