Luiz,
mi ne vidas la EVIT-markon en la artikolo. Krom la Portugala traduko, estas 
naux en aliaj lingvoj.
Tamen, bv. klarigi kial "kajuto" estas evitinda vorto.
Amike,
TF
  ----- Original Message ----- 
  From: Luiz Portella 
  To: [email protected] 
  Sent: Saturday, December 01, 2007 5:55 PM
  Subject: Re: [revuloj] Kiel trakti EVIT-vortojn


  -- Tulio skribis:
  >Amikoj,
  >shajne mi perdis la fadenon. Kio eraras pri kajuto? Mi certe forigos la 
portugallingvan tradukon se oni diros al mi la kialon.

  Kara Tulio,

  ĉar tie estas marko EVI (evitinde)
  http://www.reta-vortaro.de/revo/art/kabin.html
  Do oni ne traduku ĝin.

  Amike,
  --
  Luiz Portella

  Nova internacia libro-servo:
  http://www.pentuvio.com/



   


------------------------------------------------------------------------------


  No virus found in this incoming message.
  Checked by AVG Free Edition. 
  Version: 7.5.503 / Virus Database: 269.16.12/1162 - Release Date: 11/30/aaaa 
21:26

Rispondere a