Antonio: > Mi trovis multajn difinojn pri sxelkoj sed neiun ekzemplon. Do eble la sencovastigo ne estas tiel evidenta.
> En Minnaja, tamen, mi trovis du ekzemplojn: > ___________________ > bretelle per i pantaloni, per il reggiseno > > ŝelkoj por la pantalono, por la mamzono > ___________________ > Sed, "sxelkoj por mamzono" ne estas sxatata de cxiuj. Cxu vi faris enketon inter E-istoj? :-) La apero de tiu esprimo cxe Minnaja pravigas vin aldoni la ekzemplon kun la fontindiko. Se iu poste havas bonan argumenton por konsideri tiun uzon maltauxga, li aldonu "evitinda". > Pri "sxtrumposxelko", mi trovis la vortojn "jxartelzono" kaj > "ŝtrumpetŝelko"... evidente tiu "sxelko" estas "sxelkoforma" (eble pro > klipoj). Se fidi la francan, "jxartelo" versxajne estas sinonimo de "sxtrumposxelko". Oni ne miksu kun eventualaj "strumpetsxelkoj": ja ekzistas sistemo por igi la sxtrumpetojn strecxitaj. Temas pri elasta rubando, kiun oni metas cxirkaux la suro, kaj de kiu pendas sxelketoj similaj al jxarteloj. Kore, Marc
