2009/1/15 louis :

[...]

> Hodiaŭ la proponata vorto estas 'roaming' kun la angla difino :

> roaming: Use of a mobile telephone out of the country where it was
> subscribed (lemma code: 1213476)

>  
> http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary.vv?uc=72633&pc=1213476&cn=849702
> en la franca la vorto povas esti 'itinérance',
> ĉu vi povas diri la taŭgan vorton por esperanto ?

Mi dirus "gastkonekto": "La gastkonekta tarifo estas ...",
"Mi telefonas gastkonekte" ktp.

--
Sergio

Rispondere a