De Sibayama

 Mi vere ne komprenis, pri kia situacio temas.

========
-- Vian bileton, -- jxetiĝis li al la junulino, jam preterinta lin.

Sxi turnigxis, sukcesinte diri nenion, kiam la biletisto okupigxis pri
aliaj enirantoj, forgesinte sxin aux opiniinte sxin "sia homo", kiaj
cxiam multas cxie, kie oni kontrolas biletojn.
========

 Mi komprenas, ke la subjekto de 'forgesinte sxin' estas la biletisto.
Tial "sia" estas "de la biletisto".  Do "sia homo" estas la 
persono, kiu estas dungita de la sama fervojkompanio kiel la biletisto, 
kaj tial sxi, kiel fervojista kolegino rajtas esti tie sen bileto.
Cxu mia interpreto pravas?


Rispondere a