Is this inside the same session that you were running the tests in, or a different one? While the error still baffles me, the auto-tests session is known to be somewhat broken. So if that might be it, please do your manual action in a fresh session. Does that change anything?
Yes, same problem in a fresh session! -- Th. Thomas.